Comme Deux Trains Dans La Nuit

Como Dois Trens na Noite

Comme Deux Trains Dans La Nuit

Você vem e vai emboraTu viens et tu t'en vas
Se às vezes eu choroSi quelquefois je pleure
Você não me vêToi tu ne me vois pas
Você olha pra outro ladoToi tu regardes ailleurs
Ainda assim, a gente se amava bemPourtant on s'aimait bien
Mas a vida é a vidaMais la vie c'est la vie
Nós dois, não temos mais nadaNous deux, on n'a plus rien
Nem desejos, nem vontade...Ni désirs, ni envie...

Estamos aquiOn est là
Como dois trens na noiteComme deux trains dans la nuit
Estamos aquiOn est là
Como dois trens, é a vidaComme deux trains, c'est la vie
Que rolam em trilhos paralelosQui roulent sur des voies parallèles
Que correm no mesmo túnelQui courent dans le même tunnel
Dois trens que chegam na estaçãoDeux trains qui entrent en gare
Toda noiteTous les soirs
Toda noiteTous les soirs
Toda noiteTous les soirs

E eu estou presa em um labirintoEt je suis prise au piège
As horas giram em círculosLes heures tournent en rond
Os cavalos do carrosselLes chevaux de manège
Têm um coração de papelãoOnt un coeur de carton
No fundo da nossa camaAu creux de notre lit
O tédio se instalouS'est installé l'ennui
E o amor nos esqueceuEt l'amour nous oublie
Acabou, bem acabadoC'est fini, bien fini

Estamos aquiOn est là
Como dois trens na noiteComme deux trains dans la nuit
Estamos aquiOn est là
Como dois trens, é a vidaComme deux trains, c'est la vie
Que rolam em trilhos paralelosQui roulent sur des voies parallèles
Que correm no mesmo túnelQui courent dans le même tunnel
Dois trens que chegam na estaçãoDeux trains qui entrent en gare
Toda noiteTous les soirs
Toda noiteTous les soirs
Toda noiteTous les soirs

Lá lá láLa la la