Die Weiße Rose

A Rosa Branca

Die Weiße Rose

Quando estou sozinhoWenn ich alleine bin
Penso no MarcelDenke ich an Marcel
E nas horas em que nos encontramosUnd an die Stunden, als wir uns fanden
Tudo passou tão rápidoAlles verging so schnell
Construímos em sonhoWir bauten uns im Traum
Uma casinha à beira-marEin kleines Haus am Meer
E lá floresciam rosas brancas ao redorUnd da blühten weiße Rosen rings umher

A rosa brancaDie weiße Rose
Ele me deu,Hat er mir gegeben,
A rosa brancaDie weiße Rose
Já murchou faz tempoIst lange verblüht
Ele falava de amor por toda uma vida,Er sprach von Liebe für ein ganzes Leben,
Mas a rosa foi o fim da cançãoDoch war die Rose das Ende vom Lied

Fomos de mãos dadasWir gingen Hand in Hand
Pela nossa cidade pequenaDurch unsere kleine Stadt
Nunca acrediteiIch habe nie geglaubt,
Que o lindo sonho teria um fimDaß der schöne Traum mal ein Ende hat
Depois de um longo beijoNach einem langen Kuß
Ele sussurrou pra mim:Sagte er leise zu mir:
"Essa rosa e meu coração são teus""Diese Rose und mein Herz gehören dir"

A rosa brancaDie weiße Rose
Ele me deu,Hat er mir gegeben,
A rosa brancaDie weiße Rose
Já murchou faz tempoIst lange verblüht
Ele falava de amor por toda uma vida,Er sprach von Liebe für ein ganzes Leben,
Mas a rosa foi o fim da cançãoDoch war die Rose das Ende vom Lied

Mas a rosa foi o fim da cançãoDoch war die Rose das Ende vom Lied