Douce Nuit

Noite Doce

Douce Nuit

Noite doce, noite santaDouce nuit, sainte nuit
Tudo se aquieta à meia-noiteTout s'endort à minuit
Mas no céu sem nuvensMais dans le ciel sans voile
Apresentou-se uma estrelaApparut une étoile
Para guiar os pastoresPour guider les bergers
Até o menino que nasceuJusqu'à l'enfant qui est né

Oh! noite doce, oh noite santaOh! douce nuit, oh sainte nuit
Os pastores sorriramLes bergers ont souri
Para o menino tão amável e tão lindoÀ l'enfant si aimable et si beau
Cercado por alguns cordeirinhosEntouré quelques tendres agneaux
E o mundo adormecidoEt le monde endormi
Foi salvo por esta noiteFut sauvé par cette nuit

Oh! noite doce, oh noite santaOh! douce nuit, oh sainte nuit
Tudo se aquieta à meia-noiteTout s'endort à minuit
Mas no céu sem nuvensMais dans le ciel sans voile
Apresentou-se uma estrelaApparut une étoile
Para guiar os pastoresPour guider les bergers
Até o menino que nasceuJusqu'à l'enfant qui est né
Até o menino que nasceuJusqu'à l'enfant qui est né