Du Bringst Nie Mehr Blumen

Você Nunca Mais Traz Flores

Du Bringst Nie Mehr Blumen

Você nunca mais traz floresDu bringst nie mehr Blumen
Pra mim à noite.Für mich mit am Abend.
Você nunca mais me abraça.Du nimmst mich nie mehr in den Arm.
Quando você chega em casa, nem me olha.Wenn Du heim kommst, siehst Du mich nicht einmal an.
Você é tão diferente.Du bist so anders.

Antigamente você me contava o que te alegrava e o que te incomodava.Früher hast Du mir erzählt, was Dich freut und was Dich quält.
Nunca teve um segredo pra mim.Nie hattest Du ein Geheimnis vor mir.
Você ainda está aqui, mas me deixa sozinho.Du lebst noch hier, doch Du läßt mich allein.
Porque você apaga a luz, se vira e dorme.Denn Du machst das Licht aus, drehst Dich um und schläfst ein.
E você nunca mais traz flores pra mim.Und Du bringst nie mehr Blumen für mich mit.

Antes, às vezes rolava briga.Auch früher gab es manchmal Streit.
Eu pensava que agora tinha acabado.Dann dachte ich, jetzt ist es aus.
Aí você voltava pra casa com um buquê.Dann kamst Du heim mit einem Strauß.
Assim você me mostrava o que aconteceu, que sente muito.So hast Du mir gezeigt, was geschah, tut Dir leid.

Você nunca mais traz flores.Du bringst nie mehr Blumen mit.
Você não é mais como antes.Du bist nicht wie früher.
Você nem vê que eu choro por você.Du siehst nicht einmal, daß ich weine um Dich.
Eu aprendi a amar. Eu aprendi a mentir.Ich habe lieben gelernt. Ich habe lügen gelernt.
E agora eu tenho que aprender a viver sem você,Und nun muß ich lernen zu leben ohne Dich,
Porque você nunca mais traz flores pra mim.Denn Du bringst nie mehr Blumen für mich mit.

E agora eu tenho que aprender a viver sem você.Und nun muß ich lernen zu leben ohne Dich.
Você queria ser tudo pra mim.Du wolltest für mich das sein.
Meu sonho, que nunca vai se realizar.Mein Traum, der wird nie wahr sein.
Você nunca mais traz flores pra mim.Du bringst nie mehr Blumen für mich mit.