Et C'était Bien

E Estava Tudo Bem

Et C'était Bien

Nós não tínhamos nada ou quase nadaNous n'avions rien ou presque rien
Só nossa vida pra darQue notre vie à nous donner
Só nosso amor pra compartilharQue notre amour à partager
E estava tudo bemEt c'était bien

Nós não tínhamos nada, alguns amigosNous n'avions rien, quelques copains
Um cachorro perdido e acolhidoUn chien perdu et recueilli
Que dormia ali, aos pés da camaQui dormait là, au pied du lit
E estava tudo bemEt c'était bien

E estava tudo bem, e era azul, e éramos nósEt c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
E estava tudo bem, e éramos jovens, e era loucuraEt c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nós vivíamos ali em uma nuvemNous vivions là sur un nuage
E a cada dia virava a páginaEt chaque jour tournait la page
De um maravilhoso livro de imagensD'un merveilleux livre d'images
E estava tudo bemEt c'était bien

Nós não tínhamos nada ou quase nadaNous n'avions rien ou presque rien
Só um futuro vago, incertoQu'un avenir vague, incertain
Mas que parecia muito longe, muito longeMais qui semblait très loin, très loin
E estava tudo bemEt c'était bien

E nós vivíamos com a alma tranquilaEt nous vivions l'âme sereine
Sem saber nada da vidaNe connaissant rien de la vie
E então a coisa aconteceu de repenteEt puis la chose fur soudaine
Nós crescemosOn a grandi

E estava tudo bem, e era azul, e éramos nósEt c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
E estava tudo bem, e éramos jovens, e era loucuraEt c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nós vivíamos ali em uma nuvemNous vivions là sur un nuage
E a cada dia virava a páginaEt chaque jour tournait la page
De um maravilhoso livro de imagensD'un merveilleux livre d'images
E estava tudo bemEt c'était bien

E estava tudo bemEt c'était bien
E estava tudo bemEt c'était bien