Et Merci Quand Même

E Obrigado Mesmo Assim

Et Merci Quand Même

Ele se foi e mesmo assim eu o amoIl s'en est allé et pourtant je l'aime
Vão sem mim, vão dançarPartez sans moi, allez danser
Boa sorte, e obrigado mesmo assimBonne chance, et merci quand même
Obrigado por ter pensado em mimMerci d'avoir pensé à moi

Vocês contaram que iriam aliviar minha dorVous aviez compté soulager ma peine
Me perdoem, eu quero ficarPardonnez-moi je veux rester
Se salvem, e obrigado mesmo assimSauvez-vous, et merci quand même
Obrigado por ter pensado em mimMerci d'avoir pensé à moi

Mesmo que ele não venhaQuand bien même il ne viendra pas
Eu vou esperar muito, muitoJe l'attendrai longtemps, longtemps
Sim, mesmo que ele não volteOui quand bien même il ne reviendra pas
Eu vou esperar muito, muitoJe l'attendrai longtemps, longtemps
Porque eu o amoCar je l'aime

Como esquecer, não importa a minha dorComment l'oublier quelle que soit ma peine
Não consigo me desvincularJe ne peux pas m'en détacher
Boa noite e obrigado mesmo assimBonne nuit et merci quand même
Obrigado por ter pensado em mimMerci d'avoir pensé à moi

Mesmo que ele não venhaQuand bien même il ne viendra pas
Eu vou esperar muito, muitoJe l'attendrai longtemps, longtemps
Sim, mesmo que ele não volteOui, quand bien même il ne reviendra pas
Eu vou esperar muito, muitoJe l'attendrai longtemps, longtemps
Porque eu o amoCar je l'aime

Só verdadeiros amigos como vocês me entendemSeuls de vrais amis comme vous me comprennent
Vão sem mim, por favorPartez sans moi, je vous en prie
Me deixem e obrigado mesmo assimLaissez-moi et merci quand même
Obrigado por ter pensado em mimMerci d'avoir pensé à moi
Me deixem e obrigado mesmo assimLaissez-moi et merci quand même
Obrigado por ter pensado em mimMerci d'avoir pensé à moi
Me deixem e obrigado mesmo assimLaissez-moi et merci quand même
Obrigado por ter pensado em mimMerci d'avoir pensé à moi