Kleine Schwalbe

Pequena Andorinha

Kleine Schwalbe

Eu lembro da época em que eu tinha dezessete -Ich denk an die Zeit als ich siebzehn -
Meu lar era tão querido pra mim.Mein Zuhause das war mir so lieb.
E mesmo assim ninguém conhecia os sonhosUnd doch kannte keiner die Träume
Que eu escrevia em segredo no meu diário.Die ich heimlich ins Tagebuch schrieb.

Pequena andorinha, assim estava escrito pra lerKleine Schwalbe so stand es dort zu lesen
Você voa pra fora sob o sol dourado!Du fliegst hinaus im goldenen Sonnenschein!
Eu também quero ver terras distantes!Ich möchte auch einmal die fernen Länder sehen!
Adeus, mamãe, nada mais me prende em casa!Leb wohl Mama mich hält nichts mehr daheim!
Quando eu partir de você hoje, você precisa me perdoar!Wenn ich heut von dir geh das mußt du mir verzeihen!

E então meu sonho se tornou realidadeUnd dann ist mein Traum wahr geworden
E eu finalmente fui embora de casa.Und ich ging endlich fort von Zuhaus.
Foi tão lindo o ano no exteriorSo schön war das Jahr in der Fremde
Mas a saudade me puxava pra casa.Doch das Heimweh es zog mich nach Haus.

Pequena andorinha, assim pensei no coraçãoKleine Schwalbe so dachte ich im Herzen
Você voa pra casa sob o sol douradoDu fliegst nach Haus im goldenen Sonnenschein
Eu também quero rever minha terra natal!Ich möchte auch einmal die Heimat wiedersehen!
Acredite em mim, mamãe, eu adoraria estar em casa!Glaub mir Mama ich wäre so gern daheim!
Quando eu partir de você um dia, você precisa me perdoar!Wenn ich einst von dir ging das mußt du mir verzeihen!

E eu voltei porque eu sabiaUnd ich reiste zurück weil ich wußte
Que em casa a porta está sempre aberta!Daß zu Haus die Tür offensteht!
E mamãe me abraçou de novoUnd Mama nahm mich wieder in die Arme
Para voltar pra casa nunca é tarde demais!Für die Heimkehr da ist es nie zu spät!
Para voltar pra casa nunca é tarde demais!Für die Heimkehr da ist es nie zu spät!