Le Fiacre

O Fiacre

Le Fiacre

Um fiacre ia trotandoUn fiacre allait trottinant
Quincaille e diz ah hop-làQuincaille et dit ah hop-là
Um fiacre ia trotandoUn fiacre allait trottinant
Amarelo com um cocheiro branco.Jaune avec un cocher blanc.

Atrás das cortinas fechadasDerrière les stores baissés
Quincaille e diz ah hop-làQuincaille et dit ah hop-là
Atrás das cortinas fechadasDerrière les stores baissés
Ouvia-se beijos.On entendait des baisers.

Então uma voz dizendo "Léon"Puis une voix disant "Léon"
Quincaille olaQuincaille ola
Então uma voz dizendo "Léon,Puis une voix disant "Léon,
Mas você está me machucando:Mais tu me fais mal:
Tira esse óculos".Ôte ton lorgnon".

Um velho senhor que passavaUn vieux monsieur qui passait
Quincaille e diz ah hop-làQuincaille et dit ah hop-là
Um velho senhor que passavaUn vieux monsieur qui passait
Exclama: "Mas parece que éS'écrie: "Mais on dirait que c'est

Minha mulher cuja voz eu ouçoMa femme dont j'entends la voix
Quincaille e diz ah hop-làQuincaille et dit ah hop-là
Minha mulher cuja voz eu ouço"Ma femme dont j'entends la voix"
Ele se lança sobre o paralelepípedo.Je se lance sur le pavé en bois.

Mas ele escorrega no chão molhadoMais il glisse sur le sol mouillé
Quincaille e diz ah hop-làQuincaille et dit ah hop-là
Mas ele escorrega no chão molhado:Mais il glisse sur le sol mouillé:
Fra, ele está esborrachado.Fra, il est escrabouillé.

Do fiacre uma dama sai e dizDu fiacre une dame sort et dit
Quincaille e diz ah hop-làQuincaille et dit ah hop-là
Do fiacre uma dama sai e diz:Du fiacre une dame sort et dit:
"Oh que legal, Léon! É meu marido."Oh chouette, Léon! C'est mon mari.

Não precisamos mais nos esconderY a plus besoin de nous cacher
Quincaille e diz ah hop-làQuincaille et dit ah hop-là
Não precisamos mais nos esconder.Y a plus besoin de nous cacher.
Oh, dá cem centavos para esse cocheiro!"Oh donne donc cent sous à ce cocher!"