Même Pendant La Guerre On Chante

Mesmo Durante a Guerra a Gente Canta

Même Pendant La Guerre On Chante

MICHEL:MICHEL:
O músico das ruas, apesar do invernoLe musicien des rues malgré l'hiver
Canta mesmo assim sua cançãoChante quand même sa chanson
E perto do homem que estão levando à terraEt près de l'homme que l'on porte en terre
Vamos cantar pelo seu perdãoOn va chanter pour son pardon
Não é sempre quando tudo está floridoCe n'est pas toujours quand tout est rose
Que a gente cantaQue l'on chante

DUO:DUO:
Mesmo durante a guerra a gente cantaMême pendant la guerre on chante
Mesmo durante a guerra a gente cantaMême pendant la guerre on chante
Mesmo durante a guerraMême pendant la guerre
A gente cantaOn chante

MICHEL:MICHEL:
Quando o estrangeiro atravessa nossas fronteirasQuand l'étranger traverse à nos frontières
Aqueles que do Norte até o SulCeux qui du Nord jusqu'au Midi
Recusavam se render ou se calarRefusaient de se rendre ou de se taire
Aprendiam a canção do MaquisApprenaient le chant du Maquis
É também para manter a esperançaC'est aussi pour garder l'espérance
Que a gente cantaQue l'on chante

DUO:DUO:
Mesmo durante a guerra a gente cantaMême pendant la guerre on chante
Mesmo durante a guerra a gente cantaMême pendant la guerre on chante
Mesmo durante a guerraMême pendant la guerre
A gente cantaOn chante

MICHEL:MICHEL:
E você que chora como um infelizEt toi qui pleure comme un malheureux
Tudo isso porque ela foi emboraTout ça parce qu'elle est partie
Para você se recuperar, eu acho que o melhorPour t'en remettre, je crois que le mieux
É que você cante tambémC'est que tu chantes toi aussi
A gente sempre se sente um pouco menos tristeOn se sent toujours un peu moins triste
Quando a gente cantaQuand on chante

DUO:DUO:
Mesmo durante a guerra a gente cantaMême pendant la guerre on chante
Mesmo durante a guerra a gente cantaMême pendant la guerre on chante
Mesmo durante a guerraMême pendant la guerre
A gente cantaOn chante
Mesmo durante a guerra a gente cantaMême pendant la guerre on chante
Mesmo durante a guerra a gente cantaMême pendant la guerre on chante
Mesmo durante a guerraMême pendant la guerre
A gente cantaOn chante
Mesmo durante a guerra a gente cantaMême pendant la guerre on chante
Mesmo durante a guerra a gente canta...Même pendant la guerre on chante...