On a Toutes Besoin D'un Homme Com Sylvie Vartan

Todas Nós Precisamos de um Homem

On a Toutes Besoin D'un Homme Com Sylvie Vartan

DUO:DUO:
Todas nós precisamos de um homemOn a toutes besoin d'un homme
Temos que aceitar issoFaut se faire une raison
MIREILLE:MIREILLE:
Seja rico ou não,Qu'il soit riche ou non,
SYLVIE:SYLVIE:
Não muito bonito ou bonitinhoPas très beau ou mignon
DUO:DUO:
Todas nós precisamos de um garotoOn a toutes besoin d'un garçon
Todas nós precisamos de um homemOn a toutes besoin d'un homme
Temos que nos conformar com essa ideiaFaut se faire à cette idée
Saber lavar,Sache laver,
MIREILLE:MIREILLE:
Cozinhar,Cuisiner,
SYLVIE:SYLVIE:
Passar roupaRepasser
DUO:DUO:
E embalar nosso bebezinhoEt bercer notre petit bébé
A gente gostaria de ficar sem elesOn voudrait bien se passer d'eux
A gente gostaria de nunca dar nosso amor a elesOn voudrait bien ne jamais leur donner notre amour
Mas sempre acabamos cedendoMais on leur cède toujours
MIREILLE:MIREILLE:
E você sabe, quanto eu preciso de você, você sabeEt moi tu sais, combien j'ai besoin de toi, tu sais
SYLVIE:SYLVIE:
Não conheço ninguém mais felizJe n'en connais pas de plus heureuse
Mais feliz que nós doisDe plus heureux que nous deux
DUO:DUO:
Todas nós precisamos de um homemOn a toutes besoin d'un homme
Temos que aceitar issoFaut se faire une raison
SYLVIE:SYLVIE:
Fiel ou pegador,Fidèle ou coureur,
MIREILLE:MIREILLE:
Muito sincero ou mentirosoTrès sincère ou menteur
DUO:DUO:
Todas nós temos um garoto no coraçãoOn a toutes un garçon dans le coeur
Todas nós precisamos de um homemOn a toutes besoin d'un homme
Temos que nos conformar com essa ideiaFaut se faire à cette idée
MIREILLE:MIREILLE:
Deixando-se levar,Se laissant gronder,
SYLVIE:SYLVIE:
Aflito e arranhadoTourmenter et griffer
DUO:DUO:
É tão bom quando estamos nervosasC'est si bon quand on est énervé
Eles gostariam de ficar sem nósIls voudraient bien se passer de nous
Eles gostariam de nunca entrar na nossa vidaIls voudraient bien ne jamais tomber dans notre vie
Mas eles também acabam cedendoMais ils nous cèdent aussi
MIREILLE:MIREILLE:
E você sabe quanto eu preciso de você, você sabeEt moi tu sais combien j'ai besoin de toi, tu sais
SYLVIE:SYLVIE:
A gente briga, mas se ama tantoOn se dispute mais on s'aime tant
Isso não é tão importanteCe n'est pas très important
DUO:DUO:
Todas nós precisamos de um homemOn a toutes besoin d'un homme
Temos que aceitar issoFaut se faire une raison
Para nossa casa e para nossa paixãoPour notre maison et pour notre passion
Todas nós precisamos de um garotoOn a toutes besoin d'un garçon
Todas nós precisamos de um homemOn a toutes besoin d'un homme
Vamos ter que aguentar vocêsFaudra bien nous supporter
SYLVIE:SYLVIE:
Lavar, passar,Laver, repasser,
MIREILLE:MIREILLE:
Cozinhar, trabalharCuisiner, travailler
DUO:DUO:
Nós, as garotas, vamos saber amar vocêsNous les filles on saura vous aimer
Lavar, cozinhar, passar, trabalharLaver, cuisiner, repasser, travailler
Nós, as garotas, vamos saber manter vocês!Nous les filles on saura vous garder!