On The Way To School

A Caminho da Escola

On The Way To School

MIREILLE:MIREILLE:
A caminho da escola toda manhã,On the way to school each morning,
Garantindo que não vão se atrasar,Making sure they won't be late,
Todos os animais estão indoAll the animals are going
Com seus livros, mal podem esperar.With their books they just can't wait.
EMMANUEL:EMMANUEL:
O ratinho usa óculos enormes,Little mouse wears great big glasses,
E o pavão segura uma caneta,And the peacock holds a pen,
Aqui está o pato que ama suas aulas,Here's the duck who loves his classes,
Os pintinhos com a mamãe lebre.Baby chicks with mama hare.
PLACIDO:PLACIDO:
Cinco gatinhos usando suas luvasFive little kittens wearing their mittens
Costumam ficar pra trás.Tend to lag behind.
Podem estar com medo, mas não vão escaparThey might be scared, but they won't be spared
Da sua primeira vez.From their very first time.
LES TROIS:LES TROIS:
A caminho da escola toda manhãOn their way to school each morning
Você pode ouvir a tartaruga suspirar,You can hear the turtle sigh,
Ela está bufando e ofegante,She's a huffing and a puffing,
Cada passo parece uma milha.Every inch just like a mile.

MIREILLE:MIREILLE:
A caminho da escola juntosOn the way to school together
Só porque amam aprenderJust because they love to learn
Vão os bichos, faça chuva ou faça sol,Go the beasts by any weather,
Sempre felizes em voltar.Always happy to return.
EMMANUEL:EMMANUEL:
Olha o camelo com sua mochila,See the camel with his knapsack,
A girafa ao lado do gambá,The giraffe beside the skunk,
O filhote de elefante ficou pra trás,Baby elephant had sit back,
Segurando a mamãe pela tromba.Holding mama by the trunk.
PLACIDO:PLACIDO:
Lá vêm os macacos, as zebras e os jumentos.Here come the monkeys, the zebras and donkeys.
As galinhas e o cavalo.The chickens and the horse.
Eles percebem que o jeito de ficar espertoThey realise the way to get wise
É ler, claro.Is to read of course.
LES TROIS:LES TROIS:
Disse a tartaruga para o panda.Said the turtle to the panda.
Quando chegou na escola tão tarde,When she got to school so late,
Vou mandar uma carta pro Papai Noel,Gonna send a note to Santa,
Pedir pra ele um par de patins,Ask him for a pair of skates,
Pedir pra ele um par de patins!Ask him for a pair of skates!