Sur Le Chemin de L'école

No Caminho da Escola

Sur Le Chemin de L'école

MIREILLE:MIREILLE:
No caminho da escola, a mochila nas costasSur le chemin de l'école le cartable sur le dos
Todos os animais do mundo se apressam pra chegar cedoTous les animaux du monde se dépêchent d'arriver tôt
EMMANUEL:EMMANUEL:
O rato usa óculos e leva livros debaixo do braçoLa souris porte ses lunettes et des livres sous le bras
E a cachorrinha tá animada, canta um ar de óperaEt la chienne est guillerette chante un petit air d'opéra
PLACIDO:PLACIDO:
Cinco gatinhos bem arrumados saem assobiandoCinq petits chats bien habillés partent en sifflotant
E as formigas ficam pasmas ao saírem de suas camasEt les fourmis sont ébahies en sortant de leurs lits

OS TRÊS:LES TROIS:
No caminho da escola, eles vão pulandoSur le chemin de l'école ils s'en vont en sautillant
A tartaruga vai por último, a girafa vai na frenteLa tortue va la dernière la girafe va devant

MIREILLE:MIREILLE:
No caminho da escola, sedentos de aprendizadoSur le chemin de l'école assoiffés d'enseignement
Eles querem todos aprender álgebra, aprendem cantandoIls veulent tous apprendre l'algèbre ils l'apprennent en chantant
EMMANUEL:EMMANUEL:
O camelo e a doninha se apressam trotandoLe chameau et la belette se dépêchent en trottant
E o pobre crocodilo vai rangendo os dentesEt le pauvre crocodile s'en va en claquant des dents
PLACIDO:PLACIDO:
Seguem os leões, os elefantes e os pequenos pierrôsSuivent les lions les éléphants et les petits pierrots
Pois pra viver, a gente aprende o jeito de viver das pessoasCar d'aller?? vivre on y apprend le savoir-vivre des gens

OS TRÊS:LES TROIS:
A tartaruga que se cansa anseia por seus patinsLa tortue qui se fatigue se languit de ses patins
Ela precisa ir mais rápido pra chegar hoje de manhã, pra chegar hoje de manhãIl lui faut aller plus vite pour arriver ce matin pour arriver ce matin