Sur Les Bords Du Yang Tse Kiang

À Beira do Yang Tse Kiang

Sur Les Bords Du Yang Tse Kiang

Ao sair desse grande paísEn partant de ce grand pays
Eu tinha no coração um a maisJ'avais dans le coeur un plus
Era um pouco como seC'était un peu comme si
Eu tivesse visto os que vieramJ'avais vu venus

À beira do Yang Tse KiangSur les bords du Yang Tse Kiang
Como nas margens do SenaComme aux rives de la Seine
Se a gente fala em outra línguaSi l'on parle dans une autre langue
Entendemos quem nos amaOn comprend ceux qui vous aime
Lá na beira do rio vermelhoTout au bord du fleuve rouge
Como na nossa LorraineComme dans notre Lorraine
Vemos lábios que se movemOn voit des lèvres qui bougent
Mas a gente entende mesmo assimMais on les comprend quand même

Algumas horas e em três batidas de asasQuelques heures et en trois coup d'ailes
De repente é o fim do mundoSoudain c'est le bout du monde
Aqui está a China eternaVoici la Chine éternelle
Que surge da sombraQui jaillit de l'ombre

À beira do Yang Tse KiangSur les bords du Yang Tse Kiang
Como nas margens do SenaComme aux rives de la Seine
Se a gente fala em outra línguaSi l'on parle dans une autre langue
Entendemos quem nos amaOn comprend ceux qui vous aime
Lá na beira do rio vermelhoTout au bord du fleuve rouge
Como na nossa LorraineComme dans notre Lorraine
Vemos lábios que se movemOn voit des lèvres qui bougent
Mas a gente entende mesmo assimMais on les comprend quand même

À beira do Yang Tse KiangSur les bords du Yang Tse Kiang
Como nas margens do SenaComme aux rives de la Seine
Se a gente fala em outra línguaSi l'on parle dans une autre langue
Entendemos quem nos amaOn comprend ceux qui vous aime

Um dia eu voltareiUn jour je reviendrai
Em breve eu voltareiBientôt je reviendra
E nesse dia eu te levareiEt ce jour-la je t'emmènerai