Tonight's The Night

Hoje à Noite é a Noite

Tonight's The Night

Se alguma vez a primavera esteve no ar,If ever spring was in the air,
Hoje à noite é a noite.Tonight's the night.
Se alguma vez eu tive um sonho pra compartilhar,If ever I'd a dream to share,
Hoje à noite é a noite.Tonight's the night.
Embora em outras vezes meus lábios,Though other times my lips,
Tenham se aquecido com um beijo,They have warmed to a kiss,
Nunca houve um momentoThere never was a time
Mais doce que este.Sweeter than this.

Se alguma vez a magia preencheu uma noite,If ever magic filled a night,
Hoje à noite é a noite.Tonight's the night.
Se alguma vez as coisas estiveram realmente certas,If ever things were really right,
Hoje à noite é a noite.Tonight's the night.
Se alguma vez eu pudesse ver,If ever I could see,
Uma noite que com certeza seria,A night was sure to be,
A noite perfeita pra mim,The perfect night for me,
Esta é a noite.This is the night.

Se alguma vez todos os sinais estiveram lá,If ever all the signs were there,
Hoje à noite é a noite.Tonight's the night.
Se alguma vez eu pude realmente me importar,If ever I could truly care,
Hoje à noite é a noite.Tonight's the night.
Se alguma vez houve dúvidasIf ever there were doubts
Que meu coração não pôde esconder,That my heart couldn't hide,
Elas se transformaram em carícias suaves,It turned to soft caress,
As deixei de lado.Turned them aside.

Se orações silenciosas foram ouvidas,If silent prayers were ever heard,
Hoje à noite é a noite.Tonight's the night.
Se alguma vez eu quis dizer cada palavra,If ever I meant every word,
Hoje à noite é a noite.Tonight's the night.
Tão cheia de estrelas prateadasSo wide with silver stars
E um céu de veludo acima,And velvet sky above
Tinha que ser a noiteIt had to be the night
Em que me apaixonei.I fell in love.
Tinha que ser a noiteIt had to be the night
Em que me apaixonei.I fell in love.