Traumzeit

Tempo de Sonho

Traumzeit

SozinhoEinsam
Lugares e ruas estão vazios.Liegen Plätze und Straßen.
Uma lâmpada na ruaEine Straßenlaterne
Projeta mais sombras do que luz.Wirft mehr Schatten als Licht.
O vento frio da noiteKühler Nachtwind
Empurra folhas secas que farfalham à minha frente.Treibt raschelnd welkes Laub vor mir her.
Sem destino, assim como eu.Ohne Ziel, genau wie ich.

Tempo de sonho,Traumzeit,
Entre ontem e amanhã,Zwischen gestern und morgen,
Entre esperança e preocupação.Zwischen Hoffnung und Sorgen.
Tudo parece tão distante.Alles liegt dann so weit.
Só restam as imagens da memória.Es sind nur noch die Bilder der Erinnerung da.
E a gente se pergunta sobre o que fica.Und man fragt nach dem, was bleibt.

Sinais do destinoSchicksalszeichen
A ansiedade escreveSchreibt die Angst
Nas paredes de casas nuas.An kahle Häuserwände.
Mas são apenasDoch das sind nur
Sombras que vão embora.Schatten, die vergehen.
Logo a noite chega ao fim.Bald ist die Nacht zu Ende.

AmanhãMorgen
Quero recomeçar.Will ich ganz neu beginnen.
Quero vencer a escuridão.Will das Dunkel bezwingen.
Logo estarei livre.Bald habe ich mich befreit.
Quando o dia chegar,Wenn der Tag kommt,
Essa noite será só uma lembrança.Wird diese Nacht Erinnerung sein.
E do sonho virá a realidade.Und aus Traum wird Wirklichkeit.

E o silêncioUnd das Schweigen
Não é mudo.Ist nicht stumm.
O que se perdeu volta.Verlorenes kommt wieder.
Do preto vem o cinza,Aus schwarz wird grau,
As estrelas vão perdendo o brilho.Die Sterne werden blasser.
Logo a noite acaba.Gleich ist die Nacht vorüber.

Tempo de sonhoTraumzeit
Entre ontem e amanhã,Zwischen gestern und morgen,
Entre esperança e preocupação.Zwischen Hoffnung und Sorgen.
Agora já parece tão distante.Nun liegt sie schon so weit.
Quando eu te tiver,Wenn ich dich habe,
Não vou precisar da lembrança.Dann brauche ich die Erinnerung nicht.
E do sonho virá a realidade.Und aus Traum wird Wirklichkeit.