Un Dernier Rendez-vous

Um Último Encontro

Un Dernier Rendez-vous

Nós dois, um último encontroNous deux, un dernier rendez-vous
O fim dessa história malucaLa fin de cette histoire de fou
Que nos fez chorarQui nous a fait pleuré
A gente poderia recomeçarOn pourrait tout recommencer

Mais um último encontroEncore un dernier rendez-vous
Vamos falar de você, vamos falar de nósParlons de toi, parlons de nous
Com palavras sincerasAvec des mots sincères
Pra que fazer guerra, pra que fazer guerraÇa sert à quoi de faire la guerre, de faire la guerre

Como no começo das fériasComme au départ des vacances
Eu vou chegar adiantadoJ'arriverai en avance
Vou vestir o vestido brancoJe mettrai la robe blanche
Que usei naquela noite estranhaQue je portais cette étrange nuit
Quando o amor entrou na nossa vidaOù l'amour est entré dans notre vie

Nós dois, um último encontroNous deux, un dernier rendez-vous
O fim dessa história malucaLa fin de cette histoire de fou
Que não nos leva a nadaQui ne nous mène à rien
A não ser caminhos sem futuroQu'à des chemins sans lendemain

Acho que mudei bastanteJe crois que j'ai beaucoup changé
Que entendi a verdadeQue j'ai compris la vérité
É que eu ainda te amoC'est que je t'aime encore
Talvez melhor, com certeza mais fortePeut-être mieux, sûrement plus fort

Mais um último encontroEncore un dernier rendez-vous
Na sua casa, na minha ou em qualquer lugarChez toi, chez moi ou n'importe où
Um encontro de amorUn rendez-vous d'amour
Como o sol de um novo dia, de um novo diaComme le soleil d'un nouveau jour, d'un nouveau jour