Vielleicht Bin Es Ich, Die Dich Verläßt

Talvez Seja Eu, Que Te Deixa

Vielleicht Bin Es Ich, Die Dich Verläßt

É verdade, meu amor, eu te amo.Es ist war Chéri, ich liebe dich.
Mas não conte muito comigo.Aber zähl nicht all zu sehr auf mich.
Não diga sempre que vai embora.Sage nicht immer, daß du von mir gehst.
Talvez seja eu, que te deixa.Vielleicht bin es ich, die dich verläßt.

Talvez seja eu, que te deixa.Vielleicht bin es ich, die dich verläßt.
Só o amor me mantém aqui ainda.Nur die Liebe hält mich hier noch fest.
Quando eu sinto ??? ??? ???Wenn ich fühle ??? ??? ???
Não tenho mais nada pra fazer aqui.Habe ich nichts mehr zu suchen hier.

Antigamente eu via tanto amor no seu olhar.Früher sah ich so viel Liebe in deinem Blick.
E minha vida era cheia de música por sua causa.Und mein Leben war durch dich voll von Musik.
Aquela canção que um dia estava em nossos corações, já se apagou?Ist das Lied, das einst in unserem Herzen war, schon verklungen?

Sim, eu ainda te amo muito,Ja, ich liebe dich noch immer sehr,
Mas não pode continuar assim.Doch es kann nicht bleiben wie bisher.
Às vezes você ameaça que vai embora.Manchmal drohst du, daß du von mir gehst.
Talvez seja eu, que te deixa.Vielleicht bin es ich, die dich verläßt.

Sim, eu sei, não vai ser fácil.Ja, ich weiß, es wird nicht einfach sein.
Porque eu só tenho você.Denn ich habe doch nur dich allein.
Mas, se você não se importa mais comigo,Aber, wenn dir nichts mehr liegt an mir,
Não tenho mais nada pra fazer aqui.Habe ich nichts mehr zu suchen hier.

Talvez seja eu, que te deixa.Vielleicht bin es ich, die dich verläßt.
Só o amor me mantém aqui ainda.Nur die Liebe hält mich hier noch fest.
Não diga sempre que vai embora.Sage nicht immer, daß du von mir gehst.
Talvez seja eu, que te deixa.Vielleicht bin es ich, die dich verläßt.