Mirthless

Sem Alegria

Mirthless

Outono se aproximandoAutumn taking in
Mas eu sei que não é isso que causaBut I know that's not the cause
A reclusão que me arrasta pra baixoHalting reclusion drags me down

Essa vida hesita em ser aproveitadaThis life hesitates to be enjoyed
Nem a menor perspectiva de mudançaNot the slightest prospect of change
Círculo viciosoVicious circle
Do qual eu achava que tinha escapadoThat I'd thought to have escaped
Um estado duradouro de preocupação se prolongaA lasting state of worry prolongs

Mais um ano sem alegria se vaiAnother mirthless year goes by
Mais um dia sem esperançaAnother hopeless day
Em outra vida sem alegriaIn another mirthless life

Sobre as alegrias da vidaRegarding life's blithenesses
Como joias inalcançáveis na vitrineLike unattainable jewels in the display
Cheio de anseioFull of yearning
Mas ciente de que não podem ser minhasYet aware they can't be mine

Gravemente sensívelGrievously sensible
Aquela sensação repentina de dorThat sudden griping feel
Tudo se torna irrelevanteAll activates irrelevant
Uma existência fatalmente reduzidaAn existence most fatally reduced

Torna-se familiar esse estado de espíritoConversant becomes that state of mind
Formando minha personalidadeForming my personality
A tão esperada chance de ser poupadoThe longly missed pass of being spared
Cai no esquecimentoFalls into oblivion