Courtisane Syphilitique

Cortisana Sifilítica

Courtisane Syphilitique

[A Erótica Cortesã 7 anos depois][L'Erotique Courtoise 7 years later]

Aqui está o rebanho ruivo das reboladoras.Voici le troupeau roux des tordeuses de hanches.
Fujam dos palácios mortos preenchidos pelos bárbaros.Fuyez des palais morts comblés par les barbares.
Um monte de cadelas no cio, devoradoras de lagartos,Tas de chiennes en rut avaleuses de lézards,
Seus gritos sem voz atravessam as construções do lado de fora.Vos crix sans voix percent les bâtisses du dehors.

Que a noite de alegria com os profundos espasmos comece!Que la nuit de joie aux profonds spasmes commence !
Mil luzes insanas escorrem no luxo.Mille lueurs folles ruissellent dans le luxe.

Desvairados de sexos babando, sem gestos nem palavras.Hagards de sexes baveurs sans gestes ni paroles.

Cortisana sifilítica, você orquestra a dançaCourtisane syphilitique, tu orchestres la danse
Seus lacaios rasgando a rainha de traseiro cascata.Tes laquais déchirant la reine aux fesses cascadantes.

Coração de sujeira, boca horrenda.Coeur de saleté, bouche épouvantable.

Em contorções desarticuladas, dança noite ardente,En contorsion désarticulées, danse nuit ardente,
O corpo aberto a sublimes decadências.Le corps ouvert à de sublimes décadences.

Como um anjo, vasculhe a barriga dessa mulher,Tel un ange, fouille le ventre de cette femme,
Acaricie seu peito com horríveis pressões.Caresse sa poitrine en d'horribles pressions.
E como uma lâmina na nuca de uma criança,Et tel un rasoir sur la nuque d'un enfant,
Asfixie seu ninho infame.Asphyxie ta nichée infâme.

Cortisana sifilítica, desesperada por dinheiro,Courtisane syphilitique, éperdue d'argent,
Seja baixa o suficiente para espalhar seu veneno.Sois assez basse pour répandre ton poison.
O que podemos fazer com sua alma em farrapos!Que peut-on bien faire de ton âme en loque !
Com os olhos perdidos, os brancos tão distantes...Aux yeux perdus, aux blancs si lointains...

Você retém em suas pupilas negras, pálida e jazia quase morta,Tu retiens dans tes prunelles noires, pâle et gisant quasi morte,
O fluxo desse mal lívido que corre em suas veias.Le flux de ce mal livide qui coule en tes veines.
Sua cabeça e seus dois seios serão jogados... os flancos mortos,Ta tête et tes deux seins seront jetés... les flancs morts,
Eles congelarão para sempre os dedos dos arranhadores do seu corpo!Ils glaceront à jamais les doigts des griffeurs de ton corps !

Horrenda, cubra-se com as lágrimas dos seus malditos!Affreuse, recouvre-toi des pleurs de tes maudits !
Condenados à morte, eles clamam: «à infâmia».Condamnés à mort, ils clament: «à l'infamie».
Arquitetura da morte,Architecture de mort,
Úlcera da beleza.Ulcère de beauté.
Na sua satisfação, Senhora sífilis nos ceifou.Dans ta jouissance Dame syphilis nous a fauchés.
Senhora sífilis... nos ceifou.Dame syphilis... nous a fauchés.
Arquitetura da morte,Architecture de mort,
Úlcera da beleza.Ulcère de beauté.