Le Silence Des Grottes

O Silêncio das Grutas

Le Silence Des Grottes

Você nunca sentiu o peso do silêncio das grutasN'as-tu jamais ressenti la pesanteur du silence des grottes
Você nunca entrou com um passo arrastado nessas paredes úmidasN'as-tu jamais pénétré d'un pas râleur ces humides murailles
Sempre mais longe e mais profundoToujours plus loin et plus profond
Deslumbrado pela belezaEmerveillé par la splendeur
Das infiltrações geladas surgindo das entranhas do nadaDes glaciales infiltrations surgissant des entrailles du néant

Estalagmites inimagináveis com pontas extravagantesDes stalagmites inimaginables aux pointes extravagantes
O que você encontra no final desse túnel, um abismo sem fundo?Que découvres-tu au bout de ce tunnel, une abysse sans fond ?
Em um canto inacessível, lá embaixo, o brilho de um raio de solEn un inaccessible recoin, à l'aval, le scintillement d'un rayon de soleil
O monólito fragmentado, a abóbada do tempoLe monolythe fragmenté, la voûte du temps
A passagem prateada dos Deuses da antiguidadeLe passage argenté des Dieux de l'antiquité

Ao se aproximar como se fosse entrar, um rugido informe cai do seu ladoEn t'approchant comme pour y pénétrer un grondement informe s'abat sur ton côté
Grito de risadas zombeteirasCri de râles moqueurs
A insuportável cacofonia dos lamentosL'insupportable cacophonie des pleurs

Como é distante o tempoQu'il est bien loin le temps
Em que Ulisses e seus guerreirosOù Ulysse et ses guerriers
Percorriam essa passagem estelarEmpruntaient ce passage stellaire
Virgem e ainda não profanadaVierge et encore non profané

Aventureiro, viajante, desvie seu caminho como te aconselharamBourlingueur, voyageur, détourne ton chemin comme on te l'a conseillé
Ao se aproximar das grutas da RhuneA l'approche des grottes de la Rhune

No silêncio das grutasAu silence des grottes
O chamado das trevas nos uneL'appel des ténèbres nous unit