Shoujo Meiro de Tsukamaete

A Menina Presa No Labirinto

Shoujo Meiro de Tsukamaete

Meu coração que balança como um pendulo
Yureru hato ga furiko no youni
Que chora na direita e tem tristeza na esquerda
Migi de tokimeku hidari de sadness
É docemente encantador, ainda que doloroso
Amaku torokete ima setsunaku
Vamos olhar um para o outro
Mitsume aimashou

O coração puro de uma donzela é como um broto de flor
Otome ejyunjyou kietsubomi da nante
Essas palavras são comuns
Sonna kotoba jya ari fureteru
Mas ninguém conhece essa delicada impaciência
Datte bimyou na modokashisa o dareka wakatte!

Labirinto, é um sentimento inocente, ainda
Maze adokenai kimochi demo otona no koi ni
Sim, de alguma forma parece-se um amor adulto, essa paixão
Yes yoku niteru toko mo aru kono atsusa wa

Eu embalo isso mais do que sonhos de desejo
Akogare yori akogare ijyou no
Mais do que o desejo em si
Yume wo idaiteru
Eu não sou mais uma donzela, eu estou chamando meu amor
Dakara shoujo jya irarenai hodo ai o yobu
Não é somente, não somente eu
Watashi dake jya watashi dake jyanai
Todos sentem essa timidez, eu não irei parar
Minna hajiraitsutsu tomerarenai
Por que eu desesperadamente quero te encontrar?
Naze aitaku naru no?

O chocolate em meu coração torna-se um afrodisíaco
Mune no chokoreito biyaku ni natte
Lágrimas caem em meus lábios, pânico
Ochiru shizuku de kuchibiru panic
Se tudo estiver tingido em vermelho, eu iria desabar
Akaku somareba kuzure soude
Eu posso acabar fugindo
Nigete shimau kamo

Mas a inocência é como uma fada pouco vivida
Mujyakiehakanaieyousei datte
Eu realmente quero apenas voar pra longe
Chigau honto wa tobidashitai
Quando eu espio quietamente meu coração, eu entendo melhor
Sotto kokoro o nozoite mite motto shitteyo

Sombra, a sombra de inveja perfura meu labirinto
Shade jerashii no kage ga sasu watashi no meiro
Não, eu não irei perder, há apenas uma resposta certa
No makenai wa seikai wa tada hitotsu ne

Eu quero acreditar, e eu irei acreditar que amanhã
Shinjitai to shinjiteiruno to
Que eu jurei sobre existe
Chikau asu ga aru
Donzelas estão sempre rodopiando sem fim essa história
Towa ni shoujo wa tsumugi tsuzukeru monogatari
Dentro de você, até mesmo dentro de você
Anata no naka anata no naka ni mo

Tem uma flor adormecida, você não quer acordá-la
Nemuru hana ga aruno okoshitaiwa
Antes que alguém a arranque?
Dareka ga tsumu mae ni

Eu embalo isso mais do que sonhos de desejo
Akogare yori akogare ijyou no
Mais do que o desejo em si
Yume wo idaiteru
Eu não sou mais uma donzela, eu estou chamando meu amor
Dakara shoujo jya irarenai hodo ai o yobu
Não é somente, não é somente eu
Watashi dake jya watashi dake jyanai
Todos sentem essa timidez, eu não irei parar
Minna hajiraitsutsu tomerarenai
Por que eu desesperadamente quero te encontrar?
Naze aitaku naru no?