Imago 2.0

Imago 2.0

Imago 2.0

Em velhas cadeiras de madeira quebradas,In old broken wooden chairs,
perante janelas voltadas para planícies cinzentasby windows towards grey void plains
Teias de aranha agora se agarramSpiders webs now cling round
A pernas sob nossos assentos aqui.Legs 'neath our sits here.

E rachaduras tornam esses tronos instáveisAnd cracks make these thrones unsteady
naquela velha cadeira de madeira.in that old wooden chair.
E aquele relógio na paredeAnd that clock on the wall
Esperando por uma chamada a fazerPending for a call to make
Ou uma para atender.Or one to take.

Uma que ainda é lembrada,One that still remembered,
mais do que ele tinha deixado para fazer memóriamore than he had left to make memory
de ler notícias agora velhas e muito esquecidas.of reading of news now old and very forgotten.
Observando amanheceres sobre terras frias e mortas,Watching dawns over neverending,
sem fim.cold dead land.

Não! É realmente assim?No! Is it really so?
Aquele relógio ainda pende.That clock still pendles on.
Então ouça agora como?So hear now how?
Em nossas mentes ele toca ao meio-dia.In our minds it rings for noon.

É meio-dia para a memória dos que agora estão mortos.It's midday for the memory of those now dead.
A primavera da vida do que é imortalLife's spring of what is immortal
E que viverá com eles.And that shall live with them.
Oh, que epitáfio!Oh, what an epitaph!

Uma que ainda é lembrada,One that still remembered,
mais do que ele tinha deixado para fazer memóriamore than he had left to make memory
de ler notícias agora velhas e muito esquecidas.of reading of news now old and very forgotten.
Observando amanheceres sobre terras frias e mortas,Watching dawns over neverending,
sem fim.cold dead land.

Eles tristemente eram todos muito raros,They sadly all were too seldom,
mas com um eco de tempos passados.yet with an echo of times gone by.
Falando em sons rangentes nesta velha cadeira,Speaking in creaky sounds in this old chair,
donde uma vez sentaram homens respirando.where once sat breathing men.

Uma que ainda é lembrada,One that still remembered,
mais do que ele tinha deixado para fazer memóriamore than he had left to make memory
de ler notícias agora velhas e muito esquecidas.of reading of news now old and very forgotten.
Observando amanheceres sobre terras frias e mortas,Watching dawns over neverending,
sem fim.cold dead land.