Noir fauve

Fera Negra

Noir fauve

Ao redor só há chamas que gritamTout autour il n’y a que des flammes qui hurlent
E cantam terrivelmenteEt chantent affreusement
No sufocante terror da destruiçãoDans l’essoufflement terrible de la destruction
E caem perto de vocêEt tombent près de toi
Fragmentos incandescentes do paraísoDes morceaux embrasés de paradis
Perseidas em farrapos de ternuraPerséides aux lambeaux de tendresses
Jogadas ao chão de sofrimento e fúriaJetés à terre de souffrances et de furie
Você engole aos gritos os vestígios de suas estrelasTu avales à grands cris les vestiges de tes étoiles
Espalhadas em destroços de ascensões e abandonosRépandues en débris d’essors et d’abandons
E você procura recolher nas falhas da perfeiçãoEt tu cherches à recueillir dans les failles de la perfection
As memórias desfiguradas de algumas nebulosasLes souvenirs défigurés de quelques nébuleuses
Enquanto tudo é banhado pelo clamor irreparávelAlors que tout est baigné de l’irréparable clameur
E por fumaças deletériasEt de fumées délétères
A esperança explodida de ter querido toda a luzL’espoir explosé d’avoir voulu toute la lumière
ÁvidamenteAvidement

De suas lágrimas reflete o amargo das estrelas partidasDe tes larmes ressort le reflet amer des astres fendus

E você contempla com uma calma assassinaEt tu contemples d’un calme meurtrier
A alma curvada e o olhar torcido de horrorL’âme courbe et le regard tordu d’effroi
A paisagem juncada de carcaças incendiáriasLe paysage jonché de carcasses incendiaires
E de trevas tortasEt de ténèbres croches
De um naufrágio trágico e negroD’une échouerie tragique et noire
E você também se quebraEt tu te brises aussi
DerrubadoRenversé
Em um vento que só traz corais de brasas e belezas derretidasDans un vent qui ne porte que des chorales de braises et de beautés fondues
Enquanto afundam pesadamente em seu coração e seus abismosPendant que s’enfoncent lourdement en ton cœur et ses gouffres
A centelha sublime e a violência imprecisa de um amor caóticoL’étincelle sublime et la violence imprécise d’un amour chaotique

Perfurando o tecido da noitePerçant le tissu de la nuit
Seus céus são rasgados por múltiplas doresTes cieux sont éventrés de multiples douleurs
E pulsões vulcânicasEt de pulsions volcaniques
E você pensa em devorar, tanto quanto o futuro te consomeEt tu songes à dévorer, autant que l’avenir te consume
Rasgar o mundoFendre le monde
DesesperadamenteÉperdument
Para que de uma mesma mordida irrompamPour que d’une même morsure éclatent
O gosto do prazer e o gosto da podridãoLe goût de la jouissance, et celui de la pourriture

Da queimadura entrelaçada à satisfação da dúvidaDe la brûlure enlacée à l’assouvissement du doute

No fundo de seus olhos escorrem sombras selvagensAu fond de tes yeux coulent des ombres fauves
Cercadas de espumas de raiva e antigas tremurasCernées d’écumes de rage et de vieux tremblements
Em direção ao oceano turvo e no vazio de suas mãosVers l’océan flou et au creux de tes mains
Carrega o fogoPorte le feu
Carrega-o de uma morte a outraPorte le d’une mort à l’autre
E eu te amarei selvagementeEt je t’aimerai sauvagement