Sleeping Giants

Gigantes Adormecidos

Sleeping Giants

Expulsos dos campos na estepe malianaFlushed from the fields on the Malian steppe
Esculpidos de ventres que nossos pais cercaramCarved out from wombs that our fathers beset
Como gigantes dormimos, onde a desesperança acabaAs giants we sleep, where hopelessness ends
Uma estatística da ONU, somos contados e alimentadosAn UN statistics, we're counted and fed
Filhos da guerra, da fome e da sujeiraChildren of war, hunger, and filth
Arrastados pela poeira na nossa misériaDragged through the dust in our misery

Onde você não será visto vivo...Where you won't be seen alive...
Nas minas de diamante, nos teares de tecido,In diamond mines, in textile looms,
Como mulas de cocaína e prostitutas... não existimosAs cocaine mules, and prostitutes... we don't exist

Nos levam jovens, que se danem as fronteirasThey take us young, borders be damned
De Bangkok a Juarez, nas areias do SaaraFrom Bangkok to Juarez, on Sahara sands
Sem nome e mortos, em fronteiras esquecidasNameless and dead, on frontiers forlorn
Odiamos, desprezamos e amaldiçoamos o dia em que nascemosWe hate, loath, and curse the day we were born

E assim seguimos, sendo levadosOn and on, we're taken
Mais vidas, abandonadasMore lives, forsaken
Vai se foder, seu verme, colhedor de tráfico humanoFuck you, you maggot, harvester of human traffic
Tão poucos, cientesSo few, aware
Tão poucos, se importarãoSo few, will care
Reze, aqui depois, onde nenhum Deus jamais responderáPray on, here after, where no God will ever answer