The Drowning Man

O Homem Afogado

The Drowning Man

Ela está a três metros acima da enchenteShe stands twelve feet above the flood
Ela observaShe stares
SozinhaAlone
Do outro lado da águaAcross the water

A solidão cresce e lentamenteThe loneliness grows and slowly
Preenche seu corpo congeladoFills her frozen body
Deslizando para baixoSliding downwards

Um a um, seus sentidos morremOne by one her senses die
As memórias se apagamThe memories fade
E deixam seus olhosAnd leave her eyes
Ainda vendo mundos que nunca existiramStill seeing worlds that never were
E um a um, os pássaros brilhantes a abandonamAnd one by one the bright birds leave her

Começando com o som violentoStarting at the violent sound
Ela tenta se virarShe tries to turn
Mas finalmenteBut final
SilenciosaNoiseless
Escorrega e atinge sua cabeça escura e suaveSlips and strikes her soft dark head
A água se curvaThe water bows
A recebeReceives her
E a afoga com tranquilidadeAnd drowns her at its ease

Eu teria deixado o mundo todo sangrandoI would have left the world all bleeding
Se eu pudesse apenas te ajudar a amarCould I only help you love
As formas passageirasThe fleeting shapes
Há tantos anos atrásSo many years ago
Tão jovem, linda e corajosaSo young and beautiful and brave

Tudo era verdadeEverything was true
Não poderia ser uma históriaIt couldn't be a story
Eu gostaria que tudo fosse verdadeI wish it was all true
Eu gostaria que não pudesse ser uma históriaI wish it couldn't be a story

As palavras todas me deixaramThe words all left me
Sem vidaLifeless
EsperandoHoping
Respirando como o homem afogadoBreathing like the drowning man

Oh Fúcsia!Oh Fuchsia!
Você me deixaYou leave me
Respirando como o homem afogadoBreathing like the drowning man
Respirando como o homem afogadoBreathing like the drowning man