Chandelier

Candelabro

Chandelier

Quando me entrego de verdade ao sonho
本気なほど夢中になる
honki na hodo muchuu ni naru
Quem decidiu que só pode ser um desejo?
願いはひとつと誰が決めた
negai wa hitotsu to dare ga kimeta

A verdade e qualquer mentira
真実もどんな嘘も
shinjitsu mo donna uso mo
São como aquele ritmo quando nos encaramos
見つめあう時のあのビートみたいに
mitsumeau toki no ano BI-TO mitai ni

O candelabro que ilumina a sonhadora que sou
夢見る私を照らすシャンデリア
yume miru watashi wo terasu SHANDERIA
Um coração pulsando, pressentindo que algo vai acontecer
何か起こる予感にきらめく鼓動
nanika okoru yokan ni kirameku kodou
Na viagem dos sonhos, cheia de cores
夢見る旅に色とりどりの
yume miru tabi ni irotoridori no
Brilhando sob a luz, como deve ser
光浴びて輝くままに
hikari abite kagayaku mama ni

Nos meus olhos, balança tanto
瞳の奥 ゆれるほどに
hitomi no oku yureru hodo ni
Hoje e amanhã, será que eu sinto? Ah?
今日も 明日も 思いは Ah?
kyou mo asu mo omoi wa Ah?

Volte o relógio da meia-noite
真夜中の 時計戻して
mayonaka no tokei modoshite
Quero que você me entenda, mais do que palavras
言葉交わすより受け止めてほしい
kotoba kawasu yori uketomete hoshii

O candelabro que ilumina a sonhadora que sou
夢見る私を照らすシャンデリア
yume miru watashi wo terasu SHANDERIA
Não dá pra parar, o coração acelera
もう止まらないスピード上げてく鼓動
mou tomaranai SUPI-DO ageteku kodou
Se eu puder viver sonhando assim
夢見るままに生きて行けたら
yume miru mama ni ikite yuketara
Sentindo o tempo como ele é
時の中で感じるままに
toki no naka de kanjiru mama ni

O candelabro que ilumina a sonhadora que sou
夢見る私を照らすシャンデリア
yume miru watashi wo terasu SHANDERIA
Um coração pulsando, pressentindo que algo vai acontecer
何か起こる予感にきらめく鼓動
nanika okoru yokan ni kirameku kodou
Porque eu quero dizer que amo o amanhã
運命よりも強い心で
unmei yori mo tsuyoi kokoro de
Com um coração mais forte que o destino
明日が好きそう言い続けたいから
ashita ga suki sou iitsudzuketai kara
Se eu puder viver sonhando assim
夢見るままに生きて行けたら
yume miru mama ni ikite yuketara
E brilhar rumo ao futuro, como deve ser
そして未来へ 輝くままに
soshite mirai e kagayaku mama ni