Akai Inochi

Vida Vermelha

Akai Inochi

Me conte uma história que aconteceu no passado distanteTell me a story that happened in the distant past
Lágrimas de tristeza e destino vermelhoTears of sorrow and red destiny
O que podemos deixar para o futuro distante agora?What can we leave for the distant future now?
Lágrimas de tristeza e destino vermelhoTears of sorrow and red destiny
O sol tingiu o vento da terra devastadaThe sun dyed the wind from the wasteland
O vento balançava meu cabelo longoThe wind swayed my long hair
Me conte uma história que aconteceu no passado distanteTell me a story that happened in the distant past
Lágrimas de tristeza e destino vermelhoTears of sorrow and red destiny
O brilho de um homem caminha pelo deserto selvagem,Shimmer of a man walks the wild desert,
está vacilando e desaparecendois wavering and fades away
Um erro se repeteA mistake is repeated
Mas quando vai acabar?But when will it be over?

O vento da planície tingido pelo pôr do sol soprayuuhi ni somerareta kouya no kaze ga fuite
balançando meu cabelo longonagai kami wo yurashiteta

* Me conte uma história distante, distante do passado* tooi tooi mukashi no hanashi wo kikasete
Lágrimas tristes e então vida vermelhakanashii namida to soshite akai inochi

Pessoas que caminham pelo vasto deserto, sombrashiroi sabaku wo aruku hitobito no kagerou
balançando e desaparecendoyurayura yurete kieteku

Do passado distante, escorretooi tooi kako kara koboreochiteku
Lágrimas tristes e então vida vermelhakanashii namida to soshite akai inochi

Repetindo o mesmo errokurikaesu onaji ayamachi
Para sempreitsu itsumademo

* repetir* repeat

No futuro distante, o que vamos deixar agora?tooi tooi mirai ni ima nani wo nokosu darou
Lágrimas tristes e então vida vermelhakanashii namida to soshite akai inochi