Namida No Present

Presente de Lágrimas

Namida No Present

Sim, somos anjos solitários em busca de amor
Yes we are lonely angels looking for love
Yes we are lonely angels looking for love
Então estamos procurando o que nos faz felizes
So we are seeking what is happy for us
So we are seeking what is happy for us

Sem palavras, o chá gelado vai esfria
言葉もないままに 冷めていくミルクティー
kotoba mo nai mama ni samete iku miruku tii
A cidade vista através do vidro é da cor das lágrimas
ガラス越しに見える 街並は涙色
garasu goshi ni mieru machinami wa namida iro

Seus lábios sempre dizem "adeus"
あなたの唇がいつも「サヨナラ」と
anata no kuchibiru ga itsumo \"sayonara\" to
E eu tinha medo de olhar, como uma flor esperando a primavera
動く事がこわくて目をそらしていた 春を待つ花のように
ugoku koto ga kowakute me wo sorashite ita haru wo matsu hana no you ni

Todos nós somos anjos solitários
誰も皆 寂しい天使達
dare mo mina sabishii tenshi tachi
A felicidade é uma resposta incerta
幸せは アイマイな答え
shiawase wa aimai na kotae
Não diga nada, nada
言わないで 何も
iwanai de nanimo

Sim, somos anjos solitários em busca de amor
Yes we are lonely angels looking for love
Yes we are lonely angels looking for love
Então estamos procurando o que nos faz felizes
So we are seeking what is happy for us
So we are seeking what is happy for us

Depois da chuva, a cidade me salvou um pouco
雨上がりの街に少しだけ 救われた
ameagari no machi ni sukoshi dake sukuwareta
O sol poente refletido nos prédios é ofuscante
ビルの街に映る 夕陽が 眩しくて
biru no machi ni utsuru yuuhi ga mabushikute

Encontrei seu rosto triste e perdoei
悲しい横顔見つけて 許した
kanashii yokogao mitsukete yurushita
Cortei o cabelo que eu deixava crescer por você, só para ser eu mesma
あなたのために伸ばしてた髪を切って ただの私になるの
anata no tame ni nobashiteta kami wo kitte tada no watashi ni naru no

Todos nós somos anjos solitários
誰も皆 寂しい天使達
dare mo mina sabishii tenshi tachi
A felicidade é uma resposta que devemos buscar
幸せは 探すべき答え
shiawase wa sagasu beki kotae
Não diga nada, agora, nada, nada
言わないで 今は 何も 何も
iwanai de ima wa nanimo nanimo

Sim, somos anjos solitários em busca de amor
Yes we are lonely angels looking for love
Yes we are lonely angels looking for love
Então estamos procurando o que nos faz felizes
So we are seeking what is happy for us
So we are seeking what is happy for us
Sim, somos anjos solitários em busca de amor
Yes we are lonely angels looking for love
Yes we are lonely angels looking for love
Então estamos procurando o que nos faz felizes
So we are seeking what is happy for us
So we are seeking what is happy for us

O presente de lágrimas que você me deu
あなたがくれた 涙のプレゼント
anata ga kureta namida no purezento
Agora eu consigo pensar assim
今はそう 思えるようになったの
ima wa sou omoeru you ni natta no
Quero que você fique feliz com essa importante despedida
この大切な 旅立ちを どうか喜んで欲しい
kono taisetsu na tabidachi wo douka yorokonde hoshii
Sim, para que eu possa sorrir lembrando aqueles dias especiais
そう 大事なあの日々に 笑えるように
sou daiji na ano hibi ni waraeru you ni
As lágrimas que você me deu, o presente de lágrimas
あなたがくれた涙 涙のプレゼント
anata ga kureta namida namida no purezento