Aishuu Hatoba

A Porta da Noite

Aishuu Hatoba

Na porta da noite não tem ninguémYoruno hatobanya daremoinai
Só eu e a tristeza a me acompanharKirini buinohi nakubakari
O som do vento a soprarOdomabongiri bongiri
E a solidão a me abraçar...Bonkarasakya oranto...
Aquela canção que eu gostavaAnohitono sukinauta
Ecoa na minha mente, tão solitáriaNamiga tsubuyaku samishisayo

(voz) ah, hoje à noite também estou aqui...(serifu) aa konyamo buino higa...
Meu coração frio está se lamentandoTsumetaiwatashino kokorono youni urandeiru
Aquele lugar onde você não estáAnohitono inai minatowa
É tão triste como o mar escuro e profundoKurai umino namino youni samishiiwa
Você sempre cantou essa cançãoAnohitoga itsumo utattautaga
E hoje à noite me faz chorarKonyamo watashiwo nakasunone

Mesmo que eu encontre, não é vocêMitsukimattemo aunowahitoyo
O amor que eu queria, na cidade vaziaKoimo kanahii hatobamachi
Um dia eu vou desmoronarItsukikuzushiwa
E vou chorar de novo...Shinkara nakeruyo...
As lembranças se misturamOmoideno nijimuuta
E não saem da minha cabeça.Mimini nokotte hanarenai