Kanashii Sake

Solidão e saudade em "Kanashii Sake" de Misora Hibari

Em "Kanashii Sake", Misora Hibari utiliza o saquê como símbolo central para expressar a tentativa de aliviar a dor da perda amorosa. O ato de beber sozinha em um bar, como nos versos “Hitori sakaba de nomu sakewa / Wakare namida no aji ga suru” (Beber saquê sozinha no bar / Tem o gosto das lágrimas da separação), reforça o sentimento de isolamento e saudade. Esses temas são característicos do enka e refletem a intensidade emocional que Hibari sempre trouxe para suas interpretações.

O trecho falado da música aprofunda a confissão da protagonista, mostrando que, mesmo tentando esquecer o passado ao beber, as lembranças do antigo amor retornam: “Nonde sutetai omokage ga / Nomeba glass ni mata ukabu” (Quero beber para esquecer as lembranças, mas elas voltam a aparecer no copo). O saquê, assim, se torna uma metáfora para o ciclo de tentativas de superação e recaída na tristeza. A letra também revela a ambiguidade do álcool, que é buscado como consolo, mas acaba intensificando a dor, como em “Sake wa konya mo watashi wo kanashiku saseru” (O saquê esta noite também me entristece).

Por fim, a música aborda a contradição entre o desejo de parecer forte e a vulnerabilidade interna. No verso “Hitori potchiga sukida yo to / Itta kokoro no ura de naku” (Digo que gosto de estar sozinha, mas por dentro choro), a personagem mostra que a solidão é uma fachada para esconder o sofrimento. "Kanashii Sake" se destaca pela honestidade ao retratar a luta contra a saudade e a dificuldade de seguir em frente após um amor perdido, consolidando-se como um clássico do enka e da carreira de Misora Hibari.