川の流れのように (kawa no nagare no youni)

Reflexão sobre a vida e aceitação em “川の流れのように”

Em “川の流れのように (kawa no nagare no youni)”, Misora Hibari utiliza a ausência de pronomes pessoais para criar uma mensagem universal sobre a vida. A metáfora do rio, presente no título e repetida na letra, representa o fluxo do tempo e as mudanças inevitáveis. A canção sugere que a vida segue seu curso de forma natural, mesmo diante das dificuldades, como mostram os versos: “でこぼこ道や 曲がりくねった道 / 地図さえない それもまた人生” (“Caminhos irregulares e tortuosos / Nem mesmo um mapa, isso também é a vida”). Aqui, a artista reconhece os desafios e incertezas do caminho, mas mantém uma postura serena diante deles.

O contexto histórico da música, lançada pouco antes da morte de Misora Hibari, traz um tom de contemplação e aceitação. A letra compara a vida a uma estrada sem fim, onde até os dias difíceis, como “雨に降られて ぬかるんだ道でも / いつかはまた 晴れる日が来るから” (“Mesmo em caminhos enlameados pela chuva / Um dia o sol voltará a brilhar”), são passageiros. O desejo de se entregar ao fluxo da vida aparece em “おだやかに この身をまかせていたい” (“Quero me entregar calmamente”), reforçando a ideia de aceitação. A imagem do rio atravessando estações e esperando o derretimento da neve simboliza esperança e paciência diante das transformações do tempo.