Bimi (delicacy)

Bimi (delícia)

Bimi (delicacy)

"itadakimasu" com um sorriso no rosto
"いただきます\"でかおもほころび
"itadakimasu" de kao mo hokorobi
É um caloroso prazer, vamos brindar
NAMARAあったかないひととのみ
NAMARA attaka na hito to nomi
POKKE, vou comprar caranguejo de lembrança
POKKE、カニをおみやげにかってこう
POKKE, KANI wo omiyage ni katte'kou
IKURA, UNI, vou comprar no mercado, que delícia
IKURA、ウニのせいちばでかってどんぶり
IKURA, UNI nose ichiba de katte don(buri)

As folhas estão amarelas, clima perfeito
このはきいろにいもにびより
ko no ha kiiro ni imo ni biyori
O cheiro do shottsuru, o passarinho de Hinai
しょっつるのにおいひないのちどり
shottsuru no nioi Hinai no chidori
Quando a bela Komachi desce, eu vou embarcar
くだりのこまちがきたらのる
kudari no komachi ga kitara noru
No ŽÔ"à (naka), a gente se entende bem, MAMADO-RU IE-
ŽÔ\"à(naka)でなかよくわけるMAMADO-RU IE
ŽÔ"à(naka) de naka yoku wakeru MAMADO-RU IE

O camarão sakura, SHIRASU sempre fresquinho
さくらえび、SHIRASUはいつもゆでたて
sakura ebi, SHIRASU wa itsumo yudetate
As delícias do mar trazem alegria até o coração
うみのさちによろこびもむねまで
umi no sachi ni yorokobi mo mune made
O atum do penhasco, sempre fresco
みさきのMAGURO したつづみ
misaki no MAGURO shitatsudzumi
NÃO ESQUEÇA! a boca cheia de enguias
DON'T FORGET!うなぎでみたすくち
DON'T FORGET! unagi de mitasu kuchi

SHACHIHOKO também, vamos atravessar
SHACHIHOKOもとうにとりこし
SHACHIHOKO mo tou ni torikoshi
Preparando para comer, miso cozido
たべるよういみそにこみ
taberu youi miso nikomi
Neste festival, "fuuraibou", torrada de Kokura
このさいもう、\"ふらいぼう\"、こくらTO-SUTO
kono sai mou, "fuuraibou", kokura TO-SUTO
"yabaton", uirou, já não tem como parar
"やばとん\"、ういろうだもうNON SUTOPPU
"yabaton", uirou da mou NON SUTOPPU"

* é realmente uma delícia!
ほんとびみ!
honto bimi!
Aproveitando ao máximo o que a terra oferece
おもいきりそのとちにある
omoikiri sono tochi ni aru
Comendo coisas gostosas, vamos rir juntos
おいしいものいただきまたともにわらおう
oishii mono itadaki mata tomo ni waraou
é realmente uma delícia!
ほんとびみ!
honto bimi!
Aproveitando ao máximo o que a terra oferece
おもいきりそのとちにある
omoikiri sono tochi ni aru
Amando as delícias, a barriga cheia e rindo
おいしいものにあいおなかみたしわらおう
oishii mono ni ai onaka mitashi waraou

O sabor que vicia, "aji ho" é o lugar
くせになるあじの\"あじほ\"はAJITO
kuse ni naru aji no "aji ho" wa AJITO
O dashi que coloco é como o de Akashi
つけるだしはあかしのつましよう
tsukeru DASHI wa Akashi no tsumashi you
Temos horumon grelhado e kushiKATSU também
HORUMONやきもくしKATSUもありと
HORUMON yaki mo kushiKATSU mo ari to
Dotonbori, sempre a melhor escolha
道頓堀まいど1(いち)まいどさいこう
Dotonbori maido 1(ichi)maido saikou

Comida fresca, acompanhamentos e obanzai (pratos caseiros)
なまやば、おつけものにおばんざい（おそうざい
nama yaba, otsukemono ni obanzai (osouzai)
Viva a culinária japonesa! Os hashis não param
日本食ばんざい!はしがとまんない
Nihonshoku banzai! hashi ga tomannai
Na região, o bonito KATSUO é o destaque
せどうちでえれるKATSUOにだつぼう
sedouchi de ereru KATSUO ni datsubou
Fritura, macarrão, e o kaedama é sucesso
かけ、かまあげ、かえだまもらくしょう
kake, kama age, kaedama mo rakushou

Repolho de Kyoto, Hiroshima grelhado
KYABETSUやまもりひろしまやき
KYABETSU yamamori Hiroshima yaki
No inverno, o sabor do miso é um abraço
ふゆはみそあじにこみなかき
fuyu wa miso aji nikomi na kaki
A bela iguaria, colorida e bem feita
うるわしきめいさんいろにかたち
uruwashiki meisan iro ni katachi
Lembrando, cozida, sozinha, sorrindo
おもいだしてゆだれひとりわらい
omoidashite yudare hitori warai

Os pais também estão aqui, todos juntos
おやふこうきょうもひとだかり
oyafukou kyou mo hitodakari
TONKOTSU e oden, só delícias
TONKOTSUにおでんうまいものばかり
TONKOTSU ni oden umai mono bakari
Bastante saboroso, peixe branco
かなりやばいしろみさかなに
kanari yabai shiromi sakana ni
Com "yamachan" na ponta, vamos nos divertir
"やまちゃん\"のSAGARIでいっちょあがり
"yamachan" no SAGARI de icchoagari

* repetir
repeat
repeat

Carne de Miyazaki, hiyajiru, enrolado de RETASU
みやざきぎゅうひやじるRETASUまき
Miyazaki gyuu hiyajiru RETASU maki
Se for passarinho, grelhado na brasa
ちどりならすみびでまるやき
chidori nara sumibi de maruyaki
As ondas do mar aqui são calmas
なみのりここのうみはかんだい
naminori koko no umi wa kandai
Despedidas são tristes, brindemos ao pôr do sol
わかれおしみうんかいでかんぱい
wakare oshimi unkai de kanpai

No mercado de kousetsuichiba, MIMIGA-
こうせついちばGO-YAにMIMIGA
kousetsuichiba GO-YA ni MIMIGA
KO-RE-GUSU, com os olhos brilhando
KO-RE-GUSUかけめにしみた
KO-RE-GUSU kake me ni shimita
O shimekukuri é como uma dança de recompensa
しめくくりはごほうびのようにおどり
shimekukuri wa gohoubi no you ni odoori
Até a última gota, vamos beber sem parar
とことんまでのみのみ
tokoton made nomi nomi

* repetir
repeat
repeat