Pass that dutch

Contágio dançante e referências em “Pass that dutch”

O refrão “Pass that dutch” (passa o dutch) não fala só do blunt Dutch Masters; funciona como um comando coletivo para fazer a energia circular na pista. Quando ela dispara “potholes in my lawn” (buracos no meu gramado), acena ao sample de Potholes in My Lawn, do De La Soul, somado a Magic Mountain, do War, que sustenta a batida e cola letra e produção. Missy Elliott abre com a vinheta do “vírus desconhecido” que invade os clubes e usa “WHO-DI-WHOOO!” (u-di-u!, grito de chamada) como sirene de pista, reforçando o contágio dançante. “Mr. Mos’ on the beat” (Sr. Mos’ na batida) aponta para Timbaland (Timothy Mosley), cujo bounce percussivo e as viradas — “drums go bump, bump, bump” (a bateria faz bum, bum, bum) — alimentam comandos como “Pop that… jiggle that fat” (rebola... balança essa carne) e “Don’t stop…” (não para...). A censura da MTV ao título expõe a tensão com a maconha, que Missy vira atitude desinibida e comunitária no refrão repetido.

Nas rimas, ela mistura bravata e humor com referências pop que ampliam o swagger. “Hang em out the window, call me Michael Jackson (heee!)” (pendura-os pela janela, me chama de Michael Jackson [heee!]) ironiza o episódio em que MJ balançou o filho na janela. “Heavy hitter… call me Re-Run / Hey hey hey, I’m what’s happ’nin” (bato pesado... me chama de Re-Run / ei, ei, ei, eu sou o que tá rolando) convoca o dançarino de What’s Happening!! e reforça o clima de pista. Há choques calculados: “I’m under attack like my name was Saddam / I am the bomb” (estou sob ataque como se meu nome fosse Saddam / eu sou a bomba), “write a song sicker than Jeffrey Dahm’” (escrever uma música mais doentia que Jeffrey Dahmer) e “Can I get a ride on the white horse?” (posso pegar carona no cavalo branco?), gírias que aludem a guerra, crimes, drogas e insinuações sexuais. Ao mesmo tempo, ela é inclusiva — “Didn’t come to judge…” (não vim para julgar...) — e celebra corpos com confiança. No clipe, o surrealismo (OVNI, fazenda, paródia de King Kong no Empire State) amplia essa caricatura poderosa, enquanto a foto de Aaliyah na abertura injeta uma homenagem íntima em meio ao frenesi.