Excusez Votre Honneur

Desculpe, Meritíssimo

Excusez Votre Honneur

Desculpe, meritíssimoExcuser votre honneur
Eu tenho a palavra, vou aproveitarJ' ai la parole j' en profite
Quero falar de todo o horrorJe veux dire tout l'horreur
Que eu evoco, que eu provoqueiQue j' ?voque, que j'suscite
Não há circunstânciasY' a pas d' circonstances
Que justifiquem meu crimeDisculpant mon d?lit
Que as testemunhas fiquem sentadasQu' les t?moins restent assis
Na minha alma e consciênciaEn mon ?me et conscience
Eu entendo que eu deva ser punidoJ' comprends qu' je sois puni

Seguindo as leis em vigorEn suivant les lois en vigueur
No estado em que me encontroDans l'?tat dans lequel je suis
Eu suspendo a audiênciaJe suspend l'audience
Façam de conta que eu já fui emboraFaites comme si j' ?tais d?j? parti
Se meu caso servir de álibiSi toutefois mon cas sert d'alibi

Desculpe, meritíssimoExcusez votre honneur
Tem mulheres no júriY' a des femmes dans le jury
Posso falar de toda a felicidadeJe peux dire tout l'bonheur
Que eu sinto, elas me inspiramQue j' ?prouve, quelles m' inspirent
Mas há limitesMais il y a des bornes
Que elas não têm o direito de ultrapassarQu' elles n'ont pas le droit de franchir
Como enganar ou mentirComme tromper ou mentir
Eu rego meu divórcioJ' arrose mon divorce
Isso nos trará lembrançasCa nous f'ra des souvenirs

E seguindo as leis em vigorEt suivant les lois en vigueur
No estado incivil em que estouDans l'?tat incivil o? je suis
Desculpe, meritíssimoExcusez moi votre honneur
Mas o acusado promete mudar de vidaMais l'accus? promet d' changer de vie
Imploro sua graça, desde já, obrigadoJ' implore votre gr?ce, d'avance merci
Desculpe, meritíssimoExcuser votre honneur