Couleur menthe à l'eau

Solidão e sonhos em "Couleur menthe à l'eau" de Eddy Mitchell

"Couleur menthe à l'eau", de Eddy Mitchell, explora a solidão e a fragilidade de uma jovem que sonha com o estrelato para fugir de uma vida comum. O verso “yeux couleur menthe à l'eau” (olhos cor de menta com água) destaca não só a beleza marcante da personagem, mas também simboliza sua distância emocional e a tendência de se perder em fantasias. A inspiração para a música veio de uma figurante que Mitchell observou, reforçando a ideia de uma pessoa à margem, sonhando com Hollywood enquanto permanece anônima, encostada em um jukebox.

A letra tem um tom cinematográfico, especialmente quando descreve a protagonista: “rêvait qu'elle posait / Juste pour un bout d'essai / A la century fox” (sonhava que fazia um teste na Century Fox). Isso evidencia seu desejo de ser descoberta e reconhecida. No entanto, a canção deixa em aberto a verdadeira condição da jovem. Alguns interpretam a personagem como uma aspirante a atriz, enquanto outros veem nela uma prostituta, principalmente quando a letra diz que ela “s'est soumise aux yeux noirs / Couleur de trottoir” (se submeteu aos olhos negros / cor de calçada), sugerindo uma rendição à dureza da vida. O narrador observa tudo de longe, sentindo-se invisível diante da “plus jolie des mythos” (a mais bonita das mitômanas), alguém que cria mitos sobre si mesma para suportar a realidade. O tom nostálgico e melancólico da música reforça a empatia por essa figura solitária, dividida entre sonhos e resignação.