Mon coeur vinyle

Mi corazón de vinilo

Mon coeur vinyle

Un blues digitalUn blues digital
Me da melancolía, me dueleMe spleen, me fait mal
Una canción láserUne chanson laser
Puede rayar mi corazónPeut rayer mon cœur
Apenas entraste en mi vidaA peine entrée dans ma vie
Ya buscas la salidaTu cherches déjà la sortie
Ya no soy tu top, ya no soy tu hitJ'suis plus ton top plus ton hit

Y rompes mi corazón de viniloEt tu brises mon cœur vinyle

Hay quienes lloranY'en a qu'en pleurent
Otros que bailanD'autres qui dansent
No yo, no yoPas moi, pas moi
Hay quienes muerenY'en a qu'en meurent
Otros que cantanD'autres qui chantent
Como yo, como yoComme moi, comme moi
Quizás di demasiadoJ'ai p't'être trop donné
Ya no puedo sorprenderteJe peux plus t'étonner
Más sorprendertePlus t'étonner
Quizás ya no soy tu estiloJ'suis p't'être plus ton style
Quizás ya no soy tu estiloP't'être plus ton style
Ya no soy tu estiloPlus ton style
Y rompes mi corazón de viniloEt tu brises mon cœur de vinyle

Me rompo como un discoJe casse comme un disque
Mitad cera, mitad plásticoMi-cire mi-plastique
No soy un discoJ'suis pas un record
Para un coleccionistaPour une collector
Apenas entré en tu vidaA peine entré dans ta vie
Ya me muestras la salidaTu m'montres déjà la sortie
Ya no soy tu top, ya no soy tu tipoJ'suis plus ton top plus ton type
Y rompes mi corazón de viniloEt tu brises mon cœur vinyle

Hay quienes lloranY'en a qu'en pleurent
Otros que bailanD'autres qui dansent
No yo, no yoPas moi, pas moi
Pero los desalmados no les importaMais les sans-cœur s'en balancent
Como tú, como túComme toi comme toi
Quizás soy demasiado frágilJ'suis p't'être trop fragile
Quizás ya no soy tu estiloP't'être plus ton style
Ya no soy tu estiloPlus ton style
Quizás soy demasiado frágilJ'suis p't'être trop fragile
Quizás demasiado frágilP't'être trop fragile
Demasiado frágilTrop fragile
Y rompes mi corazón de viniloEt tu brises mon cœur de vinyle

Hay quienes lloranY'en a qu'en pleurent
Otros que bailanD'autres qui dansent
No yo, no yoPas moi, pas moi
Hay quienes muerenY'en a qu'en meurent
Otros que cantanD'autres qui chantent
Como yo, como yoComme moi, comme moi
Quizás ya no soy tu estiloJ'suis p't'être plus ton style
Mi corazón de viniloMon cœur de vinyle
Quizás soy demasiado frágilC'est p't'être trop fragile
Un corazón de viniloUn cœur de vinyle