D.I.V.O.R.C.E.

D.I.V.O.R.C.I.O.

D.I.V.O.R.C.E.

Li a fatura do seu advogadoJ'ai lu la facture de ton avocat
Um divórcio custa tudo isso?Un procès en divorce coûte tant que ça?
Os honorários, as taxas, a casa, sua pensãoSes honoraires, ses frais, la maison, ta pension
Nada, nada falta, tudo está em meu nomeRien de rien ne manque, tout est à mon nom
Só que ao te deixar, eu esqueciSauf qu'en te quittant, j'avais oublié
De levar meus discos velhos e minhas histórias em quadrinhosD'emporter mes vieux disques et mes bandes dessinées

Divorciado D-I-V-O-R-C-I-ODivorcé D-I-V-O-R-C-E
Divorciado D-I-V-O-R-C-I-ODivorcé D-I-V-O-R-C-E
Mas a brigaMais la hache de guerre
Agora está enterradaMaintenant est enterrée
E acabaram as encrencasEt finies les galères
As lutas do passadoLes luttes du passé

Aprendi pelo menos uma verdadeJ'ai appris au moins une vérité
O ridículo do sentido de propriedadeLe ridicule du sens de la propriété
O casamento, a igreja e suas instituiçõesLe mariage, l'église et ses institutions
A comunidade e suas armadilhasLa communauté et ses pièges à cons
Nos casamos, tínhamos dezoito anosOn s'est mariés, on avait dix-huit ans
Irresponsáveis e mentalmente criançasIrresponsables et mentalement des enfants

Divorciado D-I-V-O-R-C-I-ODivorcé D-I-V-O-R-C-E
Divorciado D-I-V-O-R-C-I-ODivorcé D-I-V-O-R-C-E
Mas a brigaMais la hache de guerre
Agora está enterradaMaintenant est enterrée
E acabaram as encrencasEt finies les galères
As lutas do passadoLes luttes du passé

Divorciado D-I-V-O-R-C-I-ODivorcé D-I-V-O-R-C-E
Divorciado D-I-V-O-R-C-I-ODivorcé D-I-V-O-R-C-E
Divorciado D-I-V-O-R-C-I-ODivorcé D-I-V-O-R-C-E
Divorciado D-I-V-O-R-C-I-ODivorcé D-I-V-O-R-C-E