Là dans mon cœur

Lá no meu coração

Là dans mon cœur

Lá no meu coração, estão adormecidas cançõesLà dans mon cœur, sont endormies des chansons
Das lembranças mágicas que têm um cheiro bomAux souvenirs magiques qui sentent bon
De esperanças pálidas, de verdadeiros momentos de felicidadeDe pâles espoirs, de vrais instants de bonheur
No seu museu, escuto meu coração cantarDans son musée, j'écoute chanter mon cœur

Ele me leva pro país das mil dançasIl m'entraîne au pays des mille danses
Em flashback, eu revivo toda a minha infânciaEn flashback je revois toute mon enfance
Os barzinhos com seus bêbados faladoresLes petits bars avec leurs bavards buveurs
E as garotas, no juke-box, ouvindo o blues que choraEt les filles, au juke-box, écoutant le blues qui pleure

E lá no meu coração, todos esses tesourosEt là dans mon cœur, tous ces trésors
Sentem sua falta e ainda te esperam, aindaS'ennuient de toi et t'espèrent encore, encore
Eles desejam que você volte entre elesIls souhaitent que tu reviennes parmi eux
Pra dançar comigo e falar dos dias felizesPour danser avec moi et parler des jours heureux

Lá no meu coração eu encontreiLà dans mon cœur j'ai retrouvé
A garotinha que eu não esqueciLa petite fille que je n'ai pas oubliée
Oh, uma foto amarelada pela felicidadeOh, une photo jaunie par le bonheur
Tudo isso está longe no museu do meu coraçãoTout ça est loin dans le musée de mon cœur