Cara's Castle

O Castelo da Cara

Cara's Castle

Se um dia você vier pra nossa cidadeIf you ever come to our town
Numa cruzada de carrosselOn a carousel crusade
E estiver cansado de lutar contra moinhos com um pregoAnd you're tired of fighting windmills with a nail
Atravesse a cerca e junte-se aos dragõesCross the fence and join the dragons
Que nunca conseguiram se destacarWho have never made the grade
O castelo da Cara e os guardiões de um cálice bem profanoCara's castle and the keepers of a most unholy grail

Oh Cara, Rainha dos perdedores, governante dos fracosOh Cara, Queen of the losers, ruler of the weak
Dê ao poeta o que ele escolher até ele ficar tão burro pra falarGive the poet what he chooses till he's too dumb to speak

Tem um relógio na lareiraThere's a clock upon the mantle
Mas suas mãos esquecem a horaBut its hands forget the time
E as janelas viram as costas pro diaAnd the windows turn their backs upon the day
E as pessoas nas sombrasAnd the people in the shadows
Podem ser todos amigos perdidos meusCould be all lost friends of mine
Os cortesãos da Cara não precisam de luz, não precisam de luz pra se perderCara's courtiers need no light need no light to lose their way

Oh Cara, Rainha dos perdedores, governante dos fracosOh Cara, Queen of the losers, ruler of the weak
Dê ao poeta o que ele escolher até ele ficar tão burro pra falarGive the poet what he chooses till he's too dumb to speak

Do fim pro começoFrom the end to the beginning
Mentes aleijadas refazem os passosCrippled minds retrace the steps
Do sepultamento ao nascimento eles recuamFrom the burial to the birth they do retreat
Se perguntando onde, quando e por queWonderin' where and when and why
Suas almas foram massacradas enquanto dormiamTheir souls were slaughtered while they slept
Os cortesãos da Cara não conhecem vitória, não conhecem vitória, só derrotaCara's courtiers know no victory know no victory just defeat

Oh Cara, Rainha dos perdedores, governante dos fracosOh Cara, Queen of the losers, ruler of the weak
Dê ao poeta o que ele escolher até ele ficar tão burro pra falarGive the poet what he chooses till he's too dumb to speak

Um a um, os soldados machucadosOne by one the battered soldiers
Vão lentamente atravessando o fossoGo slowly cross the moat
Um a um, eles buscam novos castelos em outro lugarOne by one they seek new castles somewhere else
Com suas muletas e os covardesWith their crutches and the cravens
E eu me pergunto se há esperançaAnd I wonder is there hope
Se há esperança para os cortesãos da Cara e as guerras contra eles mesmosIs there hope for Cara's courtiers and the wars against themselves

Oh Cara, Rainha dos perdedores, governante dos fracosOh Cara, Queen of the losers, ruler of the weak
Dê ao poeta o que ele escolher até ele ficar tão burro pra falarGive the poet what he chooses till he's too dumb to speak