I'll be Home

Estarei em Casa

I'll be Home

Silêncio, mesmo que eu durma muito
Hush いくらねむっても
Hush ikura nemutte mo
Desejo estar perdido em um sonho
Wish ゆめにこがれて
Wish yume ni kogarete
Sempre me lembro daquela casa
おもいだす いつも あのいえ
omoidasu itsumo ano ie

Atravessando o país dos sonhos
ねむりのくにをわたって
Nemuri no kuni o watatte
Quando a lua brilha no coração
こころにかかるつき
kokoro ni kakaru tsuki
Quando o mar das flores ilumina o céu
なのはなのうみてらすころに
na no hana no umi terasu koro ni
Com um assobio, além da colina distante
くちぶえはるかなおかのむこうへ
kuchibue haruka na oka no mukou e
Vou voltar, vou voltar
かえろう かえろう
kaerou kaerou
Aquela casa está me chamando, vou voltar
あのいえがよんでいる かえろう
ano ie ga yondeiru kaerou

Milhas, não importa o quanto eu me acostume
Miles いくらはなれても
Miles ikura wa narete mo
Sorriso, levado pelo vento
Smile かぜにふかれて
Smile kaze ni fuka rete
Sempre me lembro daquela casa
おもいだす いつも あのいえ
omoidasu itsumo ano ie

Balançando no carro do vento
かぜのくるまにゆられて
Kaze no kuruma ni yura rete
O céu brilha sobre a fonte
いずみにひかるそら
Izumi ni hikaru sora
Quando o coração do tico-tico se enche
つぐみのこころみたすころに
tsugumi no kokoro mitasu koro ni
Com uma canção, além da floresta
うたごえそよぐもりのむこうへ
utagoe soyogu mori no mukou e
Vou voltar, vou voltar
かえろう かえろう
kaerou kaerou
Aquela casa está me chamando, vou voltar
あのいえがよんでいる かえろう
ano ie ga yondeiru kaerou

Por isso, silêncio, mesmo que eu durma muito
だから Hush いくらねむっても
Dakara Hush ikura nemutte mo
Com certeza, desejo ir além das memórias
きっと Wish おもいでのむこうへ
kitto Wish omoide no mukou e
Estarei em casa.
I' ll be home
I' ll be home