Omoide no Kagami

O Espelho das Memórias

Omoide no Kagami

Quando olho pelo espelho das memóriasOmoide no kagami nozoite mitara
as cenas de dias tranquilos vêm à tona no meu coraçãoosa nai hi no bamen ga mune ni nagarete kuru

Aquela deliciosa e doce lembrançaDaisuki datta makka na shuuzu
passeando livremente pelos campos e colinassougen ya oka o nee jiyuu ni kuguri nuke ta

Já não consigo mais usar aquele vestido de festaMou ki rare nai reesu no doresu
um pouco a pouco todos vãosukoshi zutsu min'na
ah, me aproximando da vida adultaaa otona ni chikazu kukedo

Enquanto abraço suavemente a saudadeAkogare o sotto dakishime nagara
quero viver sem desistirakirame zu ni iki tai
rumo a você, que está tão longetooi anata no moto e

Quando olho pelo espelho das memóriasOmoide no kagami nozoite mitara
aquele cenário brilhante transborda no meu coraçãomabushii ano keshiki ga mune ni afurete kuru

Um livro de histórias apoiado em um joelho gentilYasashii hiza de segan da ehon
me faz sonhar com aventuras e amoresbouken ya koi ni nee kokoro o hazuma se te ta

Brincando sem parar na praçaMuchuu ni natte ason da hiroba
todos os amigos estão látomodachi wa min'na
ah, mesmo que estejam se afastandoaa hanarete shimaukeredo

Enquanto abraço os dias nostálgicosNatsukashii hibi o dakishime nagara
quero viver sem olhar para trásfurimuka zu ni iki tai
rumo a você, que está tão longetooi anata no moto e