Moon Light

Luz da Lua

Moon Light

Luz da lua, luz da lua, por que assim?
Moonlight moonlight なぜこんなに
Moonlight moonlight naze kon'nani
Como um sonho suave que vai escorrendo
やわらかなゆめのようにこぼれる
Yawaraka na yume no you ni koboreru
Luz das estrelas, luz das estrelas, pra onde vai?
Starlight starlight どこへゆくの
Starlight starlight doko e yuku no?
Um barco que navega ao sabor do vento fresco
さわやかなかぜをうけていくふね
Sawayaka na kaze o ukete iuku fune
Me conta tudo e traz a paz que eu conheço
すべてをしらせてやすらぎをおぼえ
Subete o shirasete yasuragi o oboe
É uma luz que balança em direção a você
あなたへとゆれるひかりなの
Anata e to yureru hikari na no
Como as ondas na beira do rio
みずべのさざなみおるごーるのよう
Mizube no sazanami orugooru no you
Repetindo, juntando os sentimentos
くりかえしよせるおもいなの
Kurikaeshi yoseru omoina no
A primeira canção que ouvi
はじめてきいたうた
Hajimete kiita uta
Não quero chorar, amor
なくしたくないあい
Naku shitakunai ai

Erguendo a mão branca, os sentimentos se expandem
しろいほをあげてふくらむおもいは
Shiroi ho o agete fukuramu omoi wa
Um pouco doloridos, como penas azuis
すこしせつなくてあおいはね
Sukoshi setsunakute aoi hane
Seu sorriso brilha como um raio de sol
あなたのほほえみひだまりのように
Anata no hohoemi hidamari no you ni
Refletido nos meus olhos
わたしのひとみにうつるから
Watashi no hitomi ni utsuru kara
A noite desce suavemente
やさしくおりるよる
Yasashiku oriru yoru
O amor permanece como está
すあしのままのあい
Suashi no mama no ai

Luz da lua, luz da lua, por que assim?
Moonlight moonlight なぜこんなに
Moonlight moonlight naze kon'nani
Como um sonho suave que vai...
やわらかなゆめのようにふむ
Yawaraka na yume no you ni hum