Innocence

Inocência

Innocence

Juntos, nós dois caminhavamos, nós dois procuravamos
ふたりであるいてる ふたりでさがしてる
futari de aruiteru futari de sagashiteru
Mas, nos meus olhos, tudo o que se reflete é a sua figura cintilante.
でもひとみにうつるのはゆらめいているきみのかたち
demo hitomi ni utsuru no wa yurameite iru kimi no katachi

O que está entre nós,
きみとぼくとのまにあるのは
kimi to boku to no mani aru no wa
É o mar barulhento onde os nossos sonhos se misturam
ゆめたちがまざりあうのいずのうみ
yume tachi ga mazari au noizu no umi
Aquilo que é imutável e vive apenas dentro de você
かわらないものきみのなかにだけいきづいてる
kawaranai mono kimi no naka ni dake ikizuiteru

Porque todas as coisas sem preço, ninguém alguma vez tocou
せかいじゅうでだれもさわることないそのたからものは
sekaijuu de dare mo sawaru koto nai sono takaramono wa
Por sua causa, certamente brilharei mais forte do que tudo
きっときみのためになによりつよくかがやくから
kitto kimi no tame ni naniyori tsuyoku kagayaku kara

Juntos, nós dois temos esperança e juntos perdemos o caminho
ふたりでねがってる ふたりでまよってる
futari de negatteru futari de mayotteru
Agora mesmo, não podemos ver o que aguarda o distante futuro
とおいみらいぼくたちはどこにいくのかみえないまま
tooi mirai bokutachi wa doko ni iku no ka mienai mama

Você e eu, estamos ligados
きみとぼくとをつなぎとめている
kimi to boku to o tsunagi tomete iru
Mesmo que a linha seja fina
いとはまだほそいかもしれないけど
ito wa mada hosoi kamo shirenai kedo
Desfazendo de tudo, deixe e se entregue aos verdadeiros sentimentos
すべてぬぎすてそのみをゆだねてかんじてみて
subete nugisute sono mi o yudanete kanjite mite

No mais profundo lago onde todo o amor do mundo nos guie
せかいじゅうのあいがみちびかれてくふかいみずうみで
sekaijuu no ai ga michibikareteku fukai mizuumi de
Por sua causa, lentamente retiro minhas emoções transbordantes
そっときみのためにあふれるままのぼくのおもいを
sotto kimi no tame ni afureru mama no boku no omoi o
Espero que seja certo desejar um dia compreendermos o outro completamente
いつかふたりぜんぶわかりあえるとしんじていいよね
itsuka futari zenbu wakari aeru to shinjite ii yo ne
De algum modo, quero ser capaz de ver o seu coração transparente
どうかきみのこころすきとおるほどみせてほしい
douka kimi no kokoro sukitooru hodo misete hoshii

Porque todas as coisas sem preço, ninguém alguma vez tocou
せかいじゅうでだれもさわることないそのたからものは
sekaijuu de dare mo sawaru koto nai sono takaramono wa
Por sua causa, certamente brilharei mais forte do que tudo
きっときみのためになによりつよくかがやくはずさ
kitto kimi no tame ni nani yori tsuyoku kagayaku hazusa
Espero que seja certo desejar um dia compreendermos o outro completamente
いつかふたりぜんぶわかりあえるとしんじていいよね
itsuka futari zenbu wakari aeru to shinjite ii yo ne
De algum modo, quero ser capaz de ver o seu coração transparente
どうかきみのこころすきとおるほどみせてほしい
douka kimi no kokoro sukitooru hodo misete hoshii