Change Of Heart

Mudança de Coração

Change Of Heart

brilhante mar, da luz dourada
かがやくうみからこんじきのひかり
kagayaku umi kara konjiki no hikari
cada caminho se estende, cada um tem seu destino
どこまでつづくのそれぞれのみちもある
dokomade tsudzuku no sorezore no michi mo aru
alguém grita, chamando no céu
だれかがさけんだよびかけるそらに
dareka ga sakenda yobikakeru sora ni
até onde vai essa cor que pinta o céu?
このそらどこまでこのいろにそまってる
kono sora dokomade kono iro ni somatteru?

suspiros se acumulam, sem deixar escapar
といきがこぼれそうためいきまじらずに
toiki ga kobore sou tameiki majirazu ni
pintado de um branco puro e claro
じゅんぱくきよらかにそめられてる
junpaku kiyoraka ni somerareteru

ah... se eu pudesse voar como uma ave
ああ...はねがはえとぶことができるなら
aa... hane ga hae tobu koto ga dekiru nara
eu iria correndo direto pra você
そうすぐにでもあなたのもとへいくから
sou sugu ni demo anata no moto e iku kara
não é? perguntando ao céu, sem hesitar
ねえ？といかけるこのそらへまよわずに
nee? toikakeru kono sora e mayowazu ni
vamos em busca de um novo eu
さああたらしいじぶんへとさがしにゆこう
saa atarashii jibun e to sagashi ni yukou

sussurros ao meu lado, meu coração treme
ささやくそばからこころがふるえる
sasayaku soba kara kokoro ga furueru
não consigo mudar, sou sempre eu
いつまでつづけるじぶんでかわらないよ
itsumade tsudzukeru jibun de kawarenai yo

as lágrimas quase transbordam, mas eu me levanto
なみだがあふれそうこらえてたちあがる
namida ga afure sou koraete tachiagaru
se eu não mudar, não posso voltar
じぶんでかわらなきゃかえられない
jibun de kawara nakya kaerarenai

ah... tantas memórias me atrapalham
ああ...たくさんのおもいでがじゃまをする
aa... takusan no omoide ga jama o suru
agora mesmo, eu quero ser um novo eu
そういますぐにあたらしいじぶんがいい
sou ima sugu ni atarashii jibun ga ii
não é? se eu mudar, não vou me perder
ねえ？かわれたらだれよりもまよわずに
nee? kawaretara dare yori mo mayowazu ni
vamos em busca do amor do novo eu
さああたらしいじぶんからあいにゆこう
saa atarashii jibun kara ai ni yukou

ah... se eu puder ver o caminho dourado à frente
ああ...こんじきのみちのさきみえるなら
aa... konjiki no michi no saki mieru nara
eu vou continuar pulando, mesmo que brilhe
そうこのさきもひかるなかとびつづけよう
sou kono saki mo hikaru naka tobi tsudzukeyou
não é? o mar brilha, iluminando o céu
ねえ？ひかるうみこのそらにてらされて
nee? hikaru umi kono sora ni terasarete
vamos brilhar e espalhar a cura.
さあかがやいていやすことひろげていこう
saa kagayaite iyasu koto hirogete ikou