Summer Squall

Tempestade de Verão

Summer Squall

De repente, uma tempestade de verão
突然の summer squall
totsuzen no summer squall
Desviando do caminho
水をさす driving way
mizu wo sasu driving way
É culpa sua, que ignorou a previsão
予報を無視した貴方のせいだよ
yohou wo mushi shita anata no sei da yo
Enfiando a roupa molhada no banco
びしょ濡れの服を seat にうずめて
bishonure no fuku wo seat ni uzumete
Não importa quão rápido você vá, já é tarde demais
どんなに speed あげても手遅れ
donna ni speed agete mo teokure

Oh, só um dia chuvoso
Oh, just a rainy day
Oh, just a rainy day
Seguindo em direção ao mar
海へ続く
umi e tsuzuku
Na estrada, um carro aberto branco
道路 (みち) を走る白い open car
douro (michi) wo hashiru shiroi open car
Oh, só um dia chuvoso
Oh, just a rainy day
Oh, just a rainy day
Ao fazer a curva
カーブきれば
kaabu kireba
Um sol só nosso está nos esperando
ふたりだけの太陽が待ってる
futari dake no taiyou ga matteru

Mesmo que os carros que nos ultrapassam
追い越す車に
oikosu kuruma ni
Estejam falando de nós
噂されていても
uwasa sarete ite mo
Te abraço forte
肩を抱きしめて
kata wo dakishimete
Ei, não me solta, fica assim
ねえ離さずそっとこのままで
nee hanasazu sotte kono mama de

Através do vidro vejo
ガラス越しに見る
garasu goshi ni miru
A praia vazia
Beach もすいてる
Beach mo suiteru
Se for uma chuva de verão
真夏の雨なら
manatsu no ame nara
Vai passar rapidinho
止むのも早いわ
yamu no mo hayai wa

Oh, só um dia chuvoso
Oh, just a rainy day
Oh, just a rainy day
Corpo gelado
冷えた身体
hieta karada
Aquecendo no velho armazém
暖めてる古い warehouse
atatameteru furui warehouse
Oh, só um dia chuvoso
Oh, just a rainy day
Oh, just a rainy day
Quando secar
かわく頃に
kawaku koro ni
Com certeza o sol quente vai voltar
きっと熱い陽射しがもどるの
kitto atsui hizashi ga modoru no

Mesmo que a solidão dance
青い砂のうえ
aoi suna no ue
Na areia azul
さみしさが踊っても
samishisa ga odotte mo
Te abraço forte
肩を抱きしめて
kata wo dakishimete
Ei, não me solta, fica assim pra sempre
ねえ離さずそっといつまでも
nee hanasazu sotte itsumade mo

Mesmo que os carros que nos ultrapassam
追い越す車に
oikosu kuruma ni
Estejam falando de nós
噂されていても
uwasa sarete ite mo
Te abraço forte
肩を抱きしめて
kata wo dakishimete
Ei, não me solta, fica assim
ねえ離さずそっとこのままで
nee hanasazu sotte kono mama de

Oh, só um dia chuvoso
Oh, just a rainy day
Oh, just a rainy day
Corpo gelado
冷えた身体
hieta karada
Aquecendo no velho armazém
暖めてる古い warehouse
atatameteru furui warehouse
Oh, só um dia chuvoso
Oh, just a rainy day
Oh, just a rainy day
Quando secar
かわく頃に
kawaku koro ni
Com certeza o sol quente vai voltar
きっと熱い陽射しがもどるの
kitto atsui hizashi ga modoru no

Mesmo que a solidão dance
青い砂のうえ
aoi suna no ue
Na areia azul
さみしさが踊っても
samishisa ga odotte mo
Te abraço forte
肩を抱きしめて
kata wo dakishimete
Ei, não me solta, fica assim pra sempre
ねえ離さずそっといつまでも
nee hanasazu sotte itsumade mo

Mesmo que os carros que nos ultrapassam
追い越す車に
oikosu kuruma ni
Estejam falando de nós
噂されていても
uwasa sarete ite mo
Te abraço forte
肩を抱きしめて
kata wo dakishimete
Ei, não me solta, fica assim.
ねえ離さずそっとこのままで
nee hanasazu sotte kono mama de