Looking on the moon

Olhando para a Lua

Looking on the moon

Agora, olhando para a lua,
Now, looking on the moon
Now, looking on the moon
Vamos curar um coração...
Let's heal a heart
Let's heal a heart

Sabe, ultimamente não tô me sentindo bem~ah~
なんか最近うかないきぶんは~あ
nanka saikin ukanai kibun ha~ah
Faltam cinco minutos pra estação do trem lotado
まんいんでんしゃえきまであとごふん
man'in densha eki made ato gofun

A chuva ainda tá caindo, será?
あめはまだふってるかな
ame wa mada futteru kana
Entre as ondas nas minhas costas
せなかのなみのすきま
senaka no nami no sukima
Consigo ver um pouco lá fora pela janela, a lua cheia
ちょっとみえてるまどのそとにおつきさま
chotto mieteru mado no soto ni otsuki-sama

Olhando para a lua
Looking on the moon
Looking on the moon
Quando a hora é certa
めげてるときには
megeteru toki ni wa
Vou olhar para o céu estrelado
よぞらをみあげてみようよ
yozora wo miagete miyouyo
O coelho da lua sorri
つきのうさぎわらって
tsuki no usagi waratte
E me dá uma sensação boa
やさしいきもちくれるよ
yasashii kimochi kureru yo

Queria poder escapar das coisas ruins,
つらいことはさけてとおりたいけど
tsurai koto wa sakete toori tai kedo
Mas se não agir, não vai dar certo
こりゃくしなきゃClearできない
koryaku shinakya Clear dekinai

Vamos passar no CONBINI
KONBINIによってみよう
KONBINI ni yotte miyou
Tô me sentindo bem melhor
けっこうきぶんてんかん
kekko kibun tenkan
Aquele DESERTO ainda tá à venda, será que é limitado?
あのDEZAATOまだうってるかなげんていかな
ano DEZAATO mada utteru kana gentei kana

Olhando para a lua
Looking on the moon
Looking on the moon
Quando eu quiser chorar
なきたいときには
nakitai toki ni wa
Vou olhar para o céu estrelado e deixar rolar
よぞらをみあげてこぼそう
yozora wo miagete kobosou
A luz da lua, silenciosamente
つきのあかりしずかに
tsuki no akari shizuka ni
Me envolve com carinho
つつみこんでくれるよ
tsutsumi konde kureru yo

Olhando para a lua
Looking on the moon
Looking on the moon
Vou esticar a mão
せつびをのばして
setsubi wo nobashite
E olhar para o céu estrelado
よぞらをみあげてゆこうよ
yozora wo miagete yukou yo
Vou voltar pra casa com energia
げんきになってかえろう
genki ni natte kaerou
Amanhã com certeza vai ser um dia ensolarado...
あしたはきっとはれるよ
ashita wa kitto hareru yo