Takaramono

Tesouros

Takaramono

Se eu apenas pudesse encontrar mais uma vez
あくしたたからのはこ
Akushita takara no hako
A caixa do tesouro que eu perdi
もういちどみつけられた
Mou ichido mitsukerareta
A reunião pura e o adeus que eu sei que virá um dia
すてきなであいといつかくるわかれしった
Suteki na deai to itsuka kuru wakare shitta

Se você perceber isso, aqui bem perto
きづけばすぐそこには
Kizukeba sugu soko ni wa
Existem estrelas que se expandem infinitamente
むげんにひろがるほし
Mugen ni hirogaru hoshi
Pois além da luz ofuscante
まぶしいひかりのかなたにはそう
Mabushii hikari no kanata ni wa sou
Todos estão lá
みんながいるから
Minna ga iru kara

Estar envolto por um grande amor
おおきなあいでつつまれている
Ooki na ai de tsutsumarete iru
Quando desaparecerem as mentiras tristes
かなしいうそきえたから
Kanashii uso kieta kara
O belo mundo que reflete-se nesses olhos
このひとみにうつるうつくしいせかいだけ
Kono hitomi ni utsuru utsukushii sekai dake
Está aqui agora
いまここにある
Ima koko ni aru
Você não está sozinho
もうひとりじゃない
Mou hitori ja nai

Continuarei cantando canções
わたしはうたをうたいつづける
Watashi wa uta wo utaitsuzukeru
Neste momento, para mim
このしゅんかんたいせつに
Kono shunkan taisetsu ni
Os sorrisos
あふれるえがおたち
Afureru egaotachi
Que transbordam preciosamente
わたしにとって
Watashi ni totte
Eles são tesouros
それがたからもの
Sore ga takaramono

Assim como quando nos conhecemos
であったころのように
Deatta koro no youni
Ser capaz de ir com você imediatamente
まっすぐきみとゆける
Massugu kimi to yukeru
Eu me senti feliz e me tornei mais forte desde aquele dia
しあわせかんじたあの日からつよくなれた
Shiawase kanjita ano hi kara tsuyoku nareta

De frente para o céu infinito
はてしないそらにむかい
Hateshinai sora ni mukai
O sonho em que eu
つらぬくおおきなゆめ
Tsuranuku ooki na yume
Me segurando ao vínculo com você perto do meu coração
きみとのきずなをむねにかかえ
Kimi to no kizuna wo mune ni kakae
Parto em minha jornada
わたしはたびだつ
Watashi wa tabidatsu

As vozes de todos estão ressoando
みんなのこえがひびいているよ
Minna no koe ga hibiite iru yo
Eu já estou voando
わたしはもうとびたって
Watashi wa mou tobitatte
Eu recebo todos os pensamentos com o meu corpo
そのすべてのおもいからだでうけとめて
Sono subete no omoi karada de uketomete
Os desejos de todos
みんなのねがい
Minna no negai
Eu estou saindo para cumprir
かなえてゆく
Kanaete yuku

Eu posso ouvir as vozes de longe
とおくかなたのこえがきこえる
Tooku kanata no koe ga kikoeru
Algum dia, nos encontraremos, e até então
いつかあえるそのひまで
Itsuka aeru sono hi made
No silêncio do futuro brilhante
かがやくみらいたち
Kagayaku miraitachi
Que transborda preciosamente
わたしにとって
Watashi ni totte
Para mim elas são preciosas
みんなたからもの
Minna takaramono

Continuarei cantando canções
わたしはうたをうたいつづける
Watashi wa uta wo utaitsuzukeru
Neste momento, para mim
このしゅんかんたいせつに
Kono shunkan taisetsu ni
Os sorrisos
あふれるえがおたち
Afureru egaotachi
Que transbordam preciosamente
わたしにとって
Watashi ni totte
Eles são preciosos
それがたからもの
Sore ga takaramono