Den Dödes Drömmar

Os Sonhos do Morto

Den Dödes Drömmar

Nuvens cinzas cobrem o céu,Grå moln täcker skyn,
minha essência se enche de anseio.mitt väsen fylls av längtan

O céu se abre novamenteHimlen öppnar sig åter
sobre minha clareira sombria.över min mörka glänta

A chuva fresca caiDet svala regnet faller
sobre meu corpo passado,på min förgångna kropp,
dripa em meu interior,sipprar ned i mitt inre,
libera o frio, dilui o sangue.förlöser kyla späder blod.

O frio gera memóriasKylan föder minnen
sobre sangue, morte e honra.om blod, död och ära.
A chuva alimenta sonhosRegnet föder drömmar
sobre uma nova era atemporal.om en ny tidlös era.

Este corpo sem vidaDenna livlösa kropp
manchado de aço e tempo.ärgad av stål och tid.
Picado fundo pela traiçãoStungen djupt av svek
como espinhos em mil.likt törnar i tusen

Tristeza e ódio infinito,Sorg och oändligt hat,
o convite frio e silencioso da morte,dödens tysta kalla invit,
a chama moribunda da vidalivets döende låga
entre a morte e a vida.mellan död och liv.

Sou apenas uma sombraÄr jag blott en skugga
que vaga entre memórias vagas?som vandrar bland vaga minnen?
Nascidas da minha solidãoFödda ur min ensamhet
da minha chama moribundaur min döende låga
morrendo como a docedöende likt den ljuva
noite ao amanhecer,natten vid gryningen,
quando os raios do soldå solens strålar
expulsam o brilho das estrelas...fördriver stjärnors sken...

Sombras silenciosas de um tempo desvanecido,Stilla skuggor från falnad tid,
acendem brasas da velha cinza.tänder glöd ur gammal aska.
Fragmentos escondidos de esperançaGömda spillror av hopp
nos sonhos do morto...i den dödes drömmar...