Kolöga Trolltand (Charcoal-Eye Trolltooth)

Dente de Troll Charcoal-Eye

Kolöga Trolltand (Charcoal-Eye Trolltooth)

Dente podre de Kolöga...Kolöga rotfast tand...
como a árvore no chão e na terra pedregosa.som trädet i grund och stenig mark.
-Dente de troll...-Trolltand...
Velho, sábio, amigo das rochas...Gammal, klok, urbergets vän...
retorcido como pinheiro em pedra batida pelo vento.vriden som martall på vindpinad häll.

Evita o sol de dia, foge dos humanos...Skyr solen om dagen, flyr människors...

Um estrondo ensurdecedor quebra o sono de Kolöga.Ett brakande dån bräcker Kolögas sömn.
-De onde vem esse barulho? como uma dor na minha paz,-Vadan detta skrän? som en törn i min ställ,
quem é o covarde que perturba meu sono?vem är den niding som gäckar min sömn?

Evita o sol de dia, foge dos humanos...Skyr solen om dagen, flyr människors...

Em fúria cega com trovão e estrondo,I blint raseri med dunder och brak,
Kolöga avança...banar sig Kolöga fram...
com um grito de raiva contra muros de pedra,med ett vredesvrål mot murar av sten,
que se despedaçam em sua mão...som krossas i hans hand...

Rasga e arranca, mastiga e amargaRiver och sliter, tugger och bitter
a poeira voa em sua dança selvagem...dammet yr i hans vildsinta dans...
pessoas e gado fogem rapidamente,folk och fä flyr snabbt sin väg,
longe do caos estrondoso do troll...bort från trollets brakande kaos...

Relógio de ouro contra o céu voou,Klocka av guld mot himlen for,
destruindo a torre ao cair.krossandes tornet på vägen ner.
-fim do barulho e do grito amaldiçoado.-slut på skränet och det fördömda brölet.
esse eu levo pra casa, onde logo a cerveja ferve...den tar jag hem, där kokar snart ölet...