Nattväsen

criaturas da noite

Nattväsen

Choro triste do bolso, morre aindaLommens sorgsna rop, dör stilla ut
Rimfaxe frad cai, em Nerthus ele esfriaRimfaxes fradga faller, på Nerthus svala hy
Noite negra, tentadora, ele avançaNattsvart, frustande, skrider han fram

Luzes brilhantes e fracas, das rochas das rochasSvaga glimrande ljus, från bergens vrår
As pessoas de névoa se reúnem, sobre prado e pântanoDimmfolket samlas, över äng och myr
As sombras das árvores acordam, você brilha na noiteTrädens skuggor vaknar, I nattligt sken

Das profundezas húmidas das colinas, sob o olhar do céuUr högarnas fuktiga djup, under himlens blick
Para o brilho ecoante de vargar, a claridade surgeTill vargars ekande yl, träder klarhet fram
Da fonte da noite, eles fluem novamenteUr nattens källa, strömmar de åter fram

Vida noturna, fora das profundezas das florestasNattväsen, urväsen från skogarnas djup
Gråbens vagando no olhar do corpusGråbens vandring I korpögas blick
A criatura da noite, a sombra sendo das profundezas da terraNattväsen, skuggväsen från jordens djup
A eterna força da noiteNattens eviga urkraft

Seres da noite, das profundezas do céuNattväsen, urväsen från himlens djup
Formas de estrelas varremStjärnklädda skepnader sveper ned
A criatura da noite, a criatura da sombra das profundezas do marNattväsen, skuggväsen från havets djup
Conduzido pela eterna fomeDrivna av evig hunger

Vida noturna, fora do caminho do salão da montanhaNattväsen, urväsen från bergets hall
O brilho de pedra na terra do nevoeiroStenars skimmer I dimmornas land
A criatura da noite, a criatura da sombra logo fica imóvelNattväsen, skuggväsen drar snart stilla hän
No brilho brilhante de DellingVid Dellings svallande sken